[include(틀:아라시의 싱글)] ||<-5><table align=center><table bordercolor=#000000><tablewidth=100%><bgcolor=#fff> [[파일:IMG_9915.png|width=35]][[아라시(아이돌)/음반 목록|'''{{{#000 아라시의 싱글}}}''']] || ||<width=30%> [[PIKA☆NCHI|{{{#red PIKA☆NCHI}}}]][br](2002) || {{{+1 ←}}} ||<width=40%><bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 싱글 10집}}}'''[br][[とまどいながら|{{{#fff とまどいながら}}}]][br]{{{#fff (2003)}}} || {{{+1 →}}} ||<width=30%> [[ハダシの未来 / 言葉より大切なもの|{{{#082159 ハダシの未来 / 言葉より大切なもの}}}]][br](2003) || ||<-2><table bordercolor=#45282c><tablebgcolor=white><bgcolor=#45282c><tablealign=center> {{{+2 {{{#fff '''とまどいながら''' }}}}}} || ||<-2> [[파일:56ba3238ed958359d52398aaa837405d11.jpg|width=100%]] || ||<-2><bgcolor=#45282c> {{{#fff '''싱글 10집''' }}} || ||<bgcolor=#45282c> {{{#fff '''발매일'''}}} || [[파일:일본 국기.svg|width=28]] [[2003년]] [[2월 13일]] || ||<bgcolor=#45282c> {{{#fff '''기획'''}}} || [[쟈니스 사무소]] || ||<bgcolor=#45282c> {{{#fff '''레이블'''}}} || [[J Storm]] || ||<bgcolor=#45282c> {{{#fff '''장르'''}}} || 댄스 || ||<bgcolor=#45282c> {{{#fff '''곡 수'''}}} || 8곡 || [목차] == 개요 == [[일본]]의 남성 아이돌 그룹 [[아라시(아이돌)|아라시]]의 10번째 싱글. [[2003년]] [[2월 13일]]에 [[J Storm]]을 통해 발매되었다. 2003년 오리콘 연간 싱글 차트 49위를 기록했다. == 수록곡 == ||<table align=center><tablebgcolor=white><table bordercolor=#45282c><bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 트랙}}}''' ||<bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 곡명}}}''' ||<bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 작사}}}''' ||<bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 작곡}}}''' ||<bgcolor=#45282c> '''{{{#fff 비고}}}''' || || '''1''' || '''とまどいながら''' ||<-2> 오오야기 히로오 || '착한 아이의 친구~신참 보육사 이야기~' 주제가 || || '''2''' || '''冬のニオイ''' ||<-2> girls talk || || || '''3''' || '''君がいいんだ''' || 토자와 마사미, [[사쿠라이 쇼|SHOW]] || 시미즈 아키오 || || || '''4''' || '''コイゴコロ''' ||<-2> SILAS LEE || 2003년 「봄의 전국 배구」 이미지 송 || || '''5''' || とまどいながら(オリジナル・カラオケ) || || || || || '''6''' || 冬のニオイ(オリジナル・カラオケ) || || || || || '''7''' || 君がいいんだ(オリジナル・カラオケ) || || || || || '''8''' || コイゴコロ(オリジナル・カラオケ) || || || || == 가사 == === とまどいながら === ||とまどいながら僕達は 망설이면서도 우리는 不確かな道探して 확실하지 않은 길을 찾아서 ためらいがちに走り出す 머뭇거리면서도 달리기 시작했어 きまぐれな未来きっと 알 수 없는 미래를 꼭 手に入れるために 손에 넣기 위해서 思い出の中にいつしか 어느덧 추억 속에서 生きている僕らは 살고 있는 우리는 今この胸に抱く 想い隠してる 지금 이 가슴에 품은 마음을 숨기고 있어 新しい服も少し 새 옷마저도 조금 窮屈に思えて 갑갑하게 느껴져서 いつか見た夢の続きを 예전에 꾸었던 꿈의 그다음 이야기를 描き始めてる 그려가기 시작했어 言葉にできないほど 말로 다 할 수 없을 만큼 あやふやなものだけど 애매하지만 あの頃の微笑みを 그때의 미소를 見せたいから 보여주고 싶으니까 とまどいながら僕達は 망설이면서도 우리는 変わらない日々過ごして 이전과 달라지지 않은 날들을 보내며 涙の粒を集めてる 떨어지는 눈물을 한 방울씩 모았어 忘れかけた夢きっと 잊고 있었던 꿈을 꼭 手に入れるために 손에 넣기 위해서 昨日より今日が少し 어제보다 오늘이 좀 더 つまらなく思えて 별 볼 일 없는 것 같아서 ただ苛立つこの気持ちを 그저 초조한 이 기분을 抑えきれずにいた 감추지 못하고 있어 言葉にすればいまは 말로 하자면 지금은 ありふれたものだけど 너무나 보잘것없지만 笑わずに聞いて欲しい 웃지 말고 들어줬으면 좋겠어 この願いを 내 이 바람을 特別な人じゃないけれど 특별한 사람은 아니지만 この手にある自由で 이 손에 쥔 자유로 誰よりも高く舞い上がろう 누구보다도 높이 날아오를 거야 まだ見ないあの場所へ 아직 본 적 없는 그곳으로 辿り着くために 가기 위해서 とまどいながら僕達は 망설이면서도 우리는 不確かな道探して 확실하지 않은 길을 찾아서 ためらいがちに走り出す 머뭇거리면서도 달리기 시작했어 きまぐれな未来きっと 알 수 없는 미래를 꼭 手に入れるために 손에 넣기 위해서 とまどいながら僕達は 망설이면서도 우리는 変わらない日々過ごして 이전과 달라지지 않은 날들을 보내며 涙の粒を集めてる 떨어지는 눈물을 한 방울씩 모았어 忘れかけた夢きっと 잊고 있었던 꿈을 꼭 手に入れるために 손에 넣기 위해서|| [[분류:아라시/음반]][[분류:2003년 음반]][[분류:J Storm 음반]][[분류:일본의 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]]