[[분류:나무위키 VOCALOID 프로젝트]][[분류:에빌리오스 시리즈/연표]][[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2008년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:에빌리오스 시리즈/오만 시대]] ||<table align=center> [[파일:리그렛 메시지.jpg|width=100%]] || ||||<-3><tablebgcolor=#FFFFFF><bgcolor=#FFCC00><tablebordercolor=#FFCC00><table align=right> {{{#FFFFFF {{{+2 '''リグレットメッセージ'''}}}[br](Regret Message)[br](리그렛 메시지)}}} || ||<bgcolor=#fefdcd> '''가수''' ||<-2> [[카가미네 린]] || ||<bgcolor=#fefdcd> '''작곡가''' ||<|2><-2> [[mothy_악의P]] || ||<bgcolor=#fefdcd> '''작사가''' || ||<bgcolor=#fefdcd> '''페이지''' ||<-2> [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm3440324|[[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] || ||<bgcolor=#fefdcd> '''투고일''' ||<-2> 2008년 5월 25일 || ||<bgcolor=#fefdcd> '''달성 기록''' ||<-2> [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]] || ||<bgcolor=#fefdcd> '''노래방''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영 (4K 해상도).png|height=16]]]][br][[TJ미디어|[[파일:TJ 오직 로고.png|width=21]]]] || 43116 [br] 26939 || [목차] [clearfix] == 개요 == >【???】 해석은 사람에 따라 가지가지. >------ >「君が教えてくれた、ひそかな言い伝え」 >「네가 가르쳐 준, 비밀스러운 전설」 >------ >Ｑ.これってあれの続き？ >Ａ.それぞれの、かいしゃくで、いいんじゃないかな。 >Ｑ. 이건 그것에 이어지나? >Ａ. 각자의, 해석으로, 좋지 않으려나. >'''罪に気付くのはいつも 全て終わった後''' >'''죄를 깨닫는 건 언제나 모든 것이 끝나버린 뒤''' 리그렛 메시지는 [[mothy_악의P]]가 2008년 5월 25일 20시 53분에 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[카가미네 린]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. [[악의 딸]]로서 비극이 지나가고, [[알렌 아바도니아]]를 잃은 뒤 후회를 담은 [[릴리안느 루시펜 도트리슈]]의 노래라고 보는 것이 개연성 있다. 파도소리와 잔잔한 실로폰[* 자세히 들어보면, 초반부 실로폰 소리는 악의 하인의 후렴구이다.] 등으로 시작하는 곡으로 [[악의P]] 특유의 고전적인 느낌이 녹아있다. 음역대와 리듬은 다른 보컬로이드 곡에 비해 일반인들도 부르기 쉬운편. 나가레테이쿠 부분부터만 조심하면 목나갈 걱정은 안해도 된다 (...) [[TJ미디어]]과 [[금영노래방]]에 수록되었다. 번호는 각각 26939, 43116. 2015년 3월 11일 11시 16분에 [[VOCALOID 전설입성]]을 달성하였다. == 영상 == * 니코니코 동화 [nicovideo(sm3440324)] * 유튜브 [youtube(7bdSWHkHbec)] === 앨범 수록 === ||<|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[#|[[파일:Vocalogenesis.jpg|height=177]]]]}}} ||<bgcolor=#d3d3d3> '''번역명''' ||<bgcolor=#FFFFFF> [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. 하츠네 미쿠]] || ||<bgcolor=#d3d3d3> '''원제''' ||<bgcolor=#FFFFFF> EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat.初音ミク || ||<bgcolor=#d3d3d3> '''트랙''' ||<bgcolor=#FFFFFF> 10 || ||<bgcolor=#d3d3d3> '''발매일''' ||<bgcolor=#FFFFFF> 2019년 3월 20일 || ||<bgcolor=#d3d3d3> '''링크''' ||<bgcolor=#FFFFFF> [[http://exittunes.com/cd/exit_tunes/qwce00161.html|[[파일:EXIT TUNES 아이콘.png|width=24]]]][[http://www.vocalogenesis.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.png|width=24]]]] [[http://vocalogenesis.blog24.fc2.com/|[[파일:fc2로고.png|width=24]]]] || == 가사 == ||<tablebgcolor=#FEFDCD><tablealign=center><bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 街はずれの小さな港}}} || || {{{#373A3C 마치 하즈레나 치이사나 미나토}}} || || {{{#373A3C 마을 변두리의 작은 항구}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 一人たたずむ少女}}} || || {{{#373A3C 히토리 타타즈무 쇼-죠}}} || || {{{#373A3C 혼자서 서있는 [[릴리안느 루시펜 도트리슈|소녀]]}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF この海に昔からある}}} || || {{{#373A3C 코노 우미니 무카시카라 아루}}} || || {{{#373A3C 이 바다에 옛날부터 존재한}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF ひそかな言い伝え}}} || || {{{#373A3C 히소카나 이이츠타에}}} || || {{{#373A3C 비밀스러운 전설}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 「願いを書いた羊皮紙を」}}} || || {{{#373A3C 네가이오 카이타 요-히시오}}} || || {{{#373A3C "소원을 적어놓은 양피지를"}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 「小瓶に入れて」}}} || || {{{#373A3C 코빈니 이레테}}} || || {{{#373A3C "작은 병에 넣어서"}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 「海に流せばいつの日か」}}} || || {{{#373A3C 우미니 나가세바 이츠노 히카}}} || || {{{#373A3C "바다에 떠내려 보낸다면 언젠가"}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 「想いは実るでしょう」}}} || || {{{#373A3C 오모이와 미노루데쇼-}}} || || {{{#373A3C "소원이 이루어질 거예요"}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 流れていく　ガラスの小瓶}}} || || {{{#373A3C 나가레테이쿠 가라스노 코빈}}} || || {{{#373A3C 떠내려가는 작은 유리병}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 願いを込めたメッセージ}}} || || {{{#373A3C 네가이오 코메타 멧세-지}}} || || {{{#373A3C 소원을 담은 메시지}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 水平線の彼方に}}} || || {{{#373A3C 스이헤이센노 카나타니}}} || || {{{#373A3C 수평선의 너머로}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 静かに消えてく}}} || || {{{#373A3C 시즈카니 키에테쿠}}} || || {{{#373A3C 조용히 사라져가네}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 君はいつも私のために}}} || || {{{#373A3C 키미와 이츠모 와타시노 타메니}}} || || {{{#373A3C [[알렌 아바도니아|너]]는 언제나 [[릴리안느 루시펜 도트리슈|나]]를 위해서}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF なんでもしてくれたのに}}} || || {{{#373A3C 난데모 시테쿠레타노니}}} || || {{{#373A3C 무엇이든 해 주었는데도}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 私はいつもわがままばかり}}} || || {{{#373A3C 와타시와 이츠모 와가마마바카리}}} || || {{{#373A3C 나는 언제나 바보같이 고집만 부려}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 君を困らせてた}}} || || {{{#373A3C 키미오 코마라세테타}}} || || {{{#373A3C [[알렌 아바도니아|널]] 곤란하게 만들었어}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 願いをかなえてくれる君}}} || || {{{#373A3C 네가이오 카나에테쿠레루 키미}}} || || {{{#373A3C 소원을 이루어 주었던 [[알렌 아바도니아|너]]}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF もういないから}}} || || {{{#373A3C 모- 이나이카라}}} || || {{{#373A3C 이제는 없으니까}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF この海に私の想い}}} || || {{{#373A3C 코노 우미니 아타시노 오모이}}} || || {{{#373A3C 이 바다에게 [[릴리안느 루시펜 도트리슈|나]]의 소원을}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 届けてもらうの}}} || || {{{#373A3C 토도케테모라우노}}} || || {{{#373A3C 전해주길 부탁하는 거야}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 流れていく　小さな願い}}} || || {{{#373A3C 나가레테이쿠 치이사나 네가이}}} || || {{{#373A3C 떠내려가는 작은 소원}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 涙と少しのリグレット}}} || || {{{#373A3C 나미다토 스코시노 리그렛토}}} || || {{{#373A3C 눈물과 조금의 [ruby(리그렛트,ruby=regret,color-black)]}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 罪に気付くのはいつも}}} || || {{{#373A3C 츠미니 키즈쿠노와 이츠모}}} || || {{{#373A3C 죄를 깨닫는 것은 언제나}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 全て終わった後}}} || || {{{#373A3C 스베테 오왓타 아토}}} || || {{{#373A3C 모두 끝나버린 뒤}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF>　|| ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 流れていく　ガラスの小瓶}}} || || {{{#373A3C 나가레테이쿠 가라스노 코빈}}} || || {{{#373A3C 떠내려가는 작은 유리병}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 願いを込めたメッセージ}}} || || {{{#373A3C 네가이오 코메타 멧세-지}}} || || {{{#373A3C 소원을 담은 메시지}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 水平線の彼方に}}} || || {{{#373A3C 스이헤이센노 카나타니}}} || || {{{#373A3C 수평선의 너머로}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 静かに消えてく}}} || || {{{#373A3C 시즈카니 키에테쿠}}} || || {{{#373A3C 조용히 사라져가네}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF> || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 流れていく　小さな願い}}} || || {{{#373A3C 나가레테이쿠 치이사나 네가이}}} || || {{{#373A3C 떠내려가는 작은 소원}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 涙と少しのリグレット}}} || || {{{#373A3C 나미다토 스코시노 리그렛토}}} || || {{{#373A3C 눈물과 조금의 [ruby(리그렛트,ruby=regret,color-black)]}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 「もしも生まれ変われるならば}}} || || {{{#373A3C 모시모 우마레카와레루나라바}}} || || {{{#373A3C [[악의하인|"만약 다시 태어난다면]]}}} || ||<bgcolor=#FFCC00> {{{#FFFFFF 」}}} || || {{{#373A3C "[*스포일러 이때 바닷물 소리가 들린다. 그녀가 다시 태어난다면 어떻게 되고 싶은지 무엇을 하고 싶은지는 안 알려졌다. 어쩌면 악의 하인에서의 '''그때는 또 놀자''' 이거나 '''다음에는 더 잘해줄게''' 일거란 이야기도 많았으나... 에빌리오스 시리즈의 최종장인 [[master of the heavenly yard]]에서 병속 편지의 내용이 '반드시 도와줘!'(必ず助けなさい, 카나라즈 타스케나사이) 라고 밝혀진다. ]}}} || ||<-4><bgcolor=#ffffff,#000000> [*번역 [[http://cafe.naver.com/mothy/897|번역출처]](카페 가입 필요) 작성자 : 치루미] || == 관련 문서 == * [[에빌리오스 시리즈/연표]]