'''{{{+1 翼をください }}}''' || [[파일:external/blog-imgs-49.fc2.com/o0495049510959056507.jpg|width=350]] || [[파일:akai_tori_takeda_no_komoriuta.jpg|width=350]] || || '''[[1971년]] 싱글 커버''' || '''곡이 수록된 앨범 '竹田の子守唄'''' || ||[youtube(t9PDg7Rg_Zw)] || [youtube(QYXe0kfE_xI)] || || '''싱글 버전''' || '''앨범 버전''' || [목차] == 개요 == [[일본]]의 포크송 그룹 '붉은 새 (赤い鳥)'가 [[1971년]] 2월 5일 발표한 노래. A면은 '[[https://youtu.be/iCmEoBQAzqg|타케다의 자장가(竹田の子守唄)]]', B면이 이 곡으로 실렸다. 71년에 발표한 싱글은 당시 100만장이 팔려 나갔으며, [[어른의 사정]]으로 사실상 방송 [[금지곡]]이 되다시피한 타케다의 자장가와는[* 타케다의 자장가는 일본내 피차별민족인 [[부라쿠민]]의 민요에 뿌리를 두고 있기 때문에 방송금지 당했다가 90년대 들어와서야 풀렸다.] 달리 70년대 중반에 교과서에 실린 것을 시작으로, 교육 현장에서 합창곡으로 많이 불려져서 [[일본인]]이라면 누구나 부를 수 있는 곡이라고 한다. 가사 자체도 [[건전가요]] 수준이면서 멜로디가 탁월해 부르기 쉬운 편이기 때문인지 노력에 비해 실력이 좋아보이는 노래라는 느낌이 있다. 말 그대로 교과서적인 노래. 그 후로도 계속 리메이크되고, 원곡 보컬인 '야마모토 쥰코' 도 몇 차례 다시 부르기도 했다. 가장 대표적인 케이스는 천신만고 끝에 간신히 본선에 진출한 것으로 유명한(?) [[1998년]]의 [[1998 FIFA 월드컵 프랑스|프랑스 월드컵]] 때의 일본 대표팀 응원가. === 한국에서 === || [youtube(19iZ0W7CEGI)] || [youtube(5a0MR5_fLTg)] || || '''국내 어린이 합창단 버전''' || '''[[임형주]] 버전''' || 국내에서는 [[크로스오버]] 연주자인 꽃별의 [[2006년]] 앨범 'Fly Fly Fly'에서도 '''날개를 주세요'''라는 이름으로 해금 연주버전이 수록되어 있다. 또한 국내 [[팝페라]] 가수 [[임형주]]도 번안하여 부른 바 있다. === 영미권에서 === [[https://youtu.be/i1fSxWJ_wZg|Bless Me With Wings]] 영어 버전도 존재하는데, "Bless Me With Wings", "Please Give Me Wings" , "Please Give The Wing To Me" 등 다양한 제목이 존재한다. 다만 첫번째인 '''나에게 축복을 주세요''' 빼곤 일본인들이 '''제목만 번역'''한 것이다. 첫번째 것은 번안곡으로, [[뉴질랜드]] 팝페라 가수인 '헤일리 웨스튼라 (Hayley Westenra)'가 불렀다. [[수잔 보일]]은 'Wings To Fly"라는 제목으로 부른 적 있다. [[https://youtu.be/G0f6_QvVW1M|I Would give you anything]] 이것은 원곡 보컬인 야마모토 준코가 영어로 번안하여 부른 곡이다. == 대중매체에서 == 한국에서는 특히 오덕들에게 잘 알려져 있는데, [[2009년]] [[에반게리온: 파]]에서 이 곡을 삽입곡으로 쓴 것이 결정적인 이유이다. 에반게리온보다 일찍 [[케이온!]] 1기 에피소드에서도 짧게 등장하고 앨범에도 수록되어 있지만 케이온보다 에반게리온: 파가 훨씬 임팩트 있는 장면인 관계로 에바 쪽이 더 유명하다. [[에반게리온: 파]]에선 후반부 엔딩에서 [[서드 임팩트|세계의 멸망이 시작되는 씬]]의 BGM으로 등장한다. ||[youtube(SbDIJ_hBbpM)] [[일본어]]버전 || ||[youtube(r41TykPcNAQ)] [[영어]]버전 || 노래를 부른 것은 [[아야나미 레이]], [[이카리 유이]], [[에바 초호기]]의 성우인 [[하야시바라 메구미]].[* OST에 수록된 건 괜찮은데 반해 영화에 삽입된 곡에선 하야시바라 메구미의 음정이 제대로 맞지 않아 음치가 부른 것 같다는 비판도 있는데, 이는 [[안노 히데아키]]의 부탁을 받고 라디오 부스에서 데모로 불러본 음원을 그대로 영화에 써서 그렇다고 한다. 하야시바라는 제대로 스튜디오에서 부르고 OST로 쓰이길 바랬지만 어설프게 부른 것이 아야나미 레이에 더 적합하다는 안노의 판단으로 거절당했다고 한다.] OST CD에도 수록됐다. 노래 가사와 영상, 대사를 통일시키는 연출을 사용해 인상적인 장면으로 현지에선 호평을 얻었다. 하지만 이 곡을 사전에 접한 적이 없는데다, 가사를 실시간으로 귀로 받아들일 수 없는 한국 관객들에겐 분위기에 맞지 않는 곡이란 소리를 듣기도 했다. 안노가 또 장난쳤다고 받아들이는 사람도 있다. 특히 거의 동시대에 이 곡을 쓴 케이온을 먼저 본 사람은 더했다고 한다. 하지만 에반게리온을 모르는 일반인들에게도 뭔가 짠한 느낌을 주는 건 분명하다. 에반게리온 파 정발 블루레이 에서는 '날개를 주소서' 란 제목으로 소개되어있다. 같은 시기 [[케이온!/애니메이션|케이온!]]에서는 OST 앨범 수록 버전에서 훨씬 빠른 [[펑크 록]]으로 편곡되었다. 애니메이션 본편에는 1기 첫 에피소드에 느린 연주곡으로 한 소절만 나온다. 원곡은 그런거 없고 공연 영상에서 보이듯이 한 밴드에 보컬이 네 명이나 들어가는 합창곡이다. 위 영상에 나오는 일렉기타 필인도 사실 앨범 버전을 찾아보면 4박자 [[피아노]] 반주와 [[트럼펫]] 위주. 즉, 편곡이다. [[https://youtu.be/7TYs30lTalE|유튜브]]나 [[애플 뮤직]] 등의 음원 사이트에서 들어볼 수 있다. 경쾌하고 발랄한 스타일로 편곡했음에도 왠지 모를 쓸쓸함이 느껴진다는 평이 많다. 본국인 일본뿐만 아니라 외국에서도 그런 반응이 대부분이다. [[벡]]에서도 합창곡으로 잠깐 나온적 있다. [[드래곤볼 Z]] [[극장판]]:[[전설의 초사이어인이 나타나다!]]에서 [[크리링]]이 열창하기도 했다.[* 문제는 크리링이 음치다보니 주변반응이 제각각이었다.] [[은혼]] 3권의 백지 페이지 땜빵용으로 그려진 '3학년 Z반 긴파치 선생' 에서 긴파치 선생이 곤도에게 리코더를 [[검열삭제]]에 꽂고 이 곡을 연주하라는 장면도 있다. 이와이 슌지 감독의 영화 '릴리 슈슈의 모든 것'에서 아카펠라곡으로도 나왔다. [[충청남도]] [[천안시]]의 [[이마트]] [[천안종합버스터미널|천안터미널점]]과 쌍용동의 이마트, 그리고 바로 옆동네인 [[아산시]]의 온양온천대로에 있는 이마트에서 나발(혹은 태평소)버전으로 연주한 날개를 주세요를 틀어준 적도 있다. 남양주에 있는 도농 이마트에서도 틀어준 적도 있다. 2011년 음력설에, [[한국방송공사|KBS]]에서 출연 연예인들이 나와서 세배하는 막간 광고에서 국악 버전이 배경음으로 나왔다. 꽃비가 연주한 해금 버전이었다. 케이온에서 이 곡을 써먹은 쿄애니는 [[일상(만화)|일상]] [[http://youtu.be/6Hj-HW5yST8|2쿨 엔딩]]에서 다시 한번 써먹기도 했다. [[옆자리 세키군]] 20화에서 세키의 자투리 만화 녹음본에 일부가 삽입되었다. [[사이코메트러 에지]]의 2부에서는 구 좌익계 활동을 하던 범인들이 마지막 투항을 하면서 이 노래가 삽입되기도 했다. [[아라라기 코요미]]에 따르면 [[하네카와 츠바사]]의 테마송이라고 한다.[* '츠바사'가 일본어로 날개를 뜻하기 때문이다.] [[액셀 월드]] 8권에 따르면 주인공인 [[아리타 하루유키]]가 가창 수행평가에서 부른 곡이라고 한다. 원래 하루유키가 굉장히 싫어하는 노래였는데, 제일 첫 소절에 "지금 내 소원이 이루어진다면 날개를 가지고 싶어" 라는 가사가 자기 심정이랑 너무 똑같고, 이루어질 수 없다는 생각만 들어서 괴로웠다고. 그렇지만 "슬픔이 없는 자유로운 하늘로 날아가고 싶어"라는 가사를 보고, 패배하고 실패해도 포기하지 않고 앞으로 나아가는 것이 진정한 강함이라는걸 전하려는 게 아닐까 하고 생각하니 계속 싫어했던 게 미안해져서 수행평가 곡으로 고른 것이라고 한다. 물론 자신이 [[실버 크로우|가상세계에서 날 수 있게 되어서]] 받아들일 수 있게 된 것일지도 모른다고. [[단간론파 3 -The End of 키보가미네 학원-]] 절망편 7화에서 [[키보가미네 학원사상 최대최악의 사건]]을 묘사할 때 학생회 멤버가 서로 죽고 죽이는 잔혹한 광경과 함께 삽입된다. 7화에서 제작진의 잔인함과 드립력이 폭발했음을 고려하면 [[에반게리온: 파]]의 패러디일 가능성이 높다. 사건 당시에 [[이쿠사바 무쿠로]]가 [[에노시마 쥰코]]에게 악보를 받아 노래를 불렀으며, 무쿠로의 성우는 [[토요구치 메구미]]. 작품 내에서도 이 장면은 에노시마가 의도한 것으로, 그녀는 옆에서 이 노래를 부르는 것을 들으며 감시 카메라를 통해 끔찍한 광경을 실시간으로 감상한다. 해당 에피소드에서 묘사와 연출이 무척이나 잔인한지라 방영 이후 이 노래가 트라우마가 되어버렸다는 사람이 심심찮게 보인다. 아이러니하게도 이 노래의 원곡자 이름도 준코다. [[https://www.youtube.com/watch?v=XfLvcXFlfK4|본 노래 링크]] [[M.U.G.E.N.]]의 캐릭터 [[HIGE]]가 한 번 패배하고 다음 라운드에서 전투를 준비할 때 부활 BGM으로서 나온다. [[Yandere Simulator]]의 프로모션 컨셉트 비디오에서도 사용되었다. [[https://www.youtube.com/watch?v=X7DcXGsLWog|Promo Concept Link]] ||[youtube(8-RgH6nqcDs)]야구 응원가로도 쓰인다.|| == 리메이크 한 가수들 == * 다・카포 * 도쿠나가 히데아키 [[http://www.youtube.com/watch?v=-jBtH8hwtzU|#]] * 릴리슈슈의 모든것 OST - 학급 구성원들의 아카펠라 버전 * [[방과 후 티타임]] * [[사사키 사야카]] * [[수잔 보일]] [[https://www.youtube.com/watch?v=LYdmOT4p0LY|#]] * 오다 카즈마사 * 와타나베 미사토 * [[이마이 아사미]], [[타카하시 치아키]][* 각각 [[아이돌마스터]]의 아이돌 명의인 [[키사라기 치하야]], [[미우라 아즈사]] 명의로 불렀다.] [[https://youtu.be/qZ8rqWKVelU|링크]] * [[이와사 미사키]][* 엔카 데뷔 싱글인 [[무인역]]에 들어가 있다.] * 이치이 사야카 with 나카자와 유코[* 하로프로젝트 포크송 앨범] * [[임형주]] → [[팝페라]][[테너]] [[임형주]]가 [[한국어]]로 → Beautiful Wish 디지털 싱글 수록. [[https://youtu.be/5a0MR5_fLTg|링크]] * 제리 * 카논 * [[하야시바라 메구미]] * [[하츠네 미쿠]] [[https://www.youtube.com/watch?v=WfWDUVrvW-Q|링크]] * 후쿠다 사키 * 히라하라 아야카 * Hayley Westenra * KAT * MUCC * Skoop On Somebody * # Veil ∞ [[Lia]] & Aoi[* 여기서 Lia는 새의 노래, 시간을 새기는 노래 등으로 유명한 그 Lia, 클라나드 어레인지 앨범 중 하나에서 불렀다. ] * [[이쿠사바 무쿠로]]([[토요구치 메구미]])[[https://www.youtube.com/watch?v=XfLvcXFlfK4|링크]] * [[https://youtu.be/7wSbRJBAOVY|#]] == 콘서트 혹은 방송에서 부른 가수 == * [[카노 에이코]] ([[런던하츠]]) * [[BABYMETAL]] * [[SMAP]] * [[SMAP]] and 야마모토 쥰코 * [[YUI]] * --[[브로리/MAD|크리링]]-- == 가사 == ||今　私の願い事が 이마 와타시노 네가이고토가 지금 나의 소원이 かなうならば　翼がほしい 카나우나라바 츠바사가 호시이 이루어진다면, 날개를 갖고 싶어요 この背中に 鳥のように 코노 세나카니 토리노 요-니 이 등에 새처럼 白い翼　つけてください 시로이 츠바사 츠케테 쿠다사이 하얀 날개를 달아주세요 この大空に　翼をひろげ 코노 오오조라니 츠바사오 히로게 이 넓은 하늘을 날개를 펴고서 飛んで行きたいよ 톤데유키타이요 날아가고 싶어요 悲しみのない　自由な空へ 카나시미노 나이 지유-나 소라에 슬픔이 없는 자유로운 하늘로 翼　はためかせ　行きたい 츠바사 하타메카세 유키타이 날개를 퍼덕이며 가고 싶어요 いま富とか名誉ならば 이마 토미토카 메-요나라바 지금 부나 명예 같은 건 いらないけど翼がほしい 이라나이케도 츠바사가 호시이 필요 없지만 날개가 갖고 싶어요 子供の時　夢見たこと 코도모노 토키 유메미타 코토 어렸을 때 꿈꿨던 것을 今も同じ夢に見ている 이마모 오나지 유메니 미테이루 지금도 똑같은 꿈을 꾸고 있어요 この大空に　翼をひろげ 코노 오오조라니 츠바사오 히로게 이 넓은 하늘을 날개를 펴고서 飛んで行きたいよ 톤데유키타이요 날아가고 싶어요 悲しみのない　自由な空へ 카나시미노 나이 지유-나 소라에 슬픔이 없는 자유로운 하늘로 翼　はためかせ　行きたい 츠바사 하타메카세 유키타이 날개를 퍼덕이며 가고 싶어요 この大空に　翼をひろげ 코노 오오조라니 츠바사오 히로게 이 넓은 하늘을 날개를 펴고서 飛んで行きたいよ 톤데유키타이요 날아가고 싶어요 悲しみのない　自由な空へ 카나시미노 나이 지유-나 소라에 슬픔이 없는 자유로운 하늘로 翼 はためかせ 츠바사 하타메카세 날개를 퍼덕이며 この大空に　翼をひろげ 코노 오오조라니 츠바사오 히로게 이 넓은 하늘을 날개를 펴고서 飛んで行きたいよ 톤데유키타이요 날아가고 싶어요 悲しみのない　自由な空へ 카나시미노 나이 지유-나 소라에 슬픔이 없는 자유로운 하늘로 翼　はためかせ　行きたい 츠바사 하타메카세 유키타이 날개를 퍼덕이며 가고 싶어요|| [[분류:1971년 노래]][[분류:가요]][[분류:신세기 에반게리온/음악]][[분류:케이온!/음악]][[분류:응원가]]