[include(틀:한자)] [목차] == 설명 == {{{+1 [[故]][[事]][[成]][[語]]}}} 고사성어란 '''고사에서 유래된 [[한자어]] [[숙어|관용어]]'''를 말한다. '고사'란 유래가 있는 옛날의 일로 주로 역사적인 일을 가리키고, '성어'는 옛사람들이 만들어낸 관용어를 가리킨다. 단어 길이는 네 글자가 가장 많지만 짧으면 두 자(예 : 完璧)부터 길면 열 두 자(예 : 知命者不怨天知己者不怨人)나 된다. [[속담]]과 용법이 같으나 언어적으로 그 형태는 다른데, 고사성어는 관용'''단어'''인 반면 속담은 관용'''문구'''다. 물론 고사성어가 [[한문]]에서는 문장이 되는 경우가 많으나, [[한국어]] 안에서는 엄연히 하나의 고사성어 전체가 한 단어처럼 쓰이고 있다. 고사성어는 한자 네 글자로 이루어진 성어가 많은데, 따라서 사자성어(四字成語)로도 불리는 경우도 있다. 문제는 이는 정확한 표현이 아니라는 것이다. 고사성어와 사자성어는 겹치는 부분이 분명히 존재하긴 해도 완전히 같은 개념은 아니다. 분류 범주가 다르다고 할 수 있다. 고사성어는 그 성어가 '고사에서 유래했는가 아닌가'가 분류 기준이다. 사자성어는 그 성어가 '한자 몇 글자로 이뤄졌는가'가 분류 기준이다. 다음과 같이 간략히 설명해 볼 수 있다. > * 한자성어: 한자로 이루어진 성어로 우화 등의 비유나 교훈, 그 외에 고전 문헌에서 유래한 내용을 담고 있는 말. > *예) [[당랑거철]]: '사마귀가 [[수레]]에게 앞발을 들고 덤빈다'라는 뜻으로 《[[장자]](莊子)》에 나오는 우화에서 유래. > * 고사성어: 한자성어 중, 옛이야기(故事)에서 유래한 내용을 담고 있는 말. > * 예) [[삼고초려]]: [[촉한]]의 [[유비]]가 남양(南陽)에 은거하고 있던 [[제갈량]]의 초가로 세 번이나 찾아갔다는 '고사'에서 유래. > * 사자성어: 한자성어 중, 한자 네 글자(四字)로 이루어진 말. 따라서 고사에서 유래되지 않고, 한자를 조합하여 만들어진 단어는 고사성어라고 볼 수 없다. 다음과 같은 경우를 보자. >예) 고사성어, 주차금지, [[전봇대|전보산대]], 일타쌍피, 부귀영화, ... 이런 경우는 한자성어보다 더 상위 범주인 '''한자어'''에 해당된다. '고사성어'라는 말 자체도 한자어에 해당한다. 신조어가 많지만 두세 자 정도의 한자어 중에는 오래전부터 관용적 용법으로 쓰인 표현도 많이 있다. 다만 명확한 고사나 출전이 없기에 고사성어 또는 한자성어라고 하지 않을 뿐이다. 무엇보다도 '''네 글자가 아닌 고사성어'''[* [[계륵]], [[모순]], [[동가식서가숙]] 등 은근히 많고 자주 쓰인다.]도 흔하다는 것을 생각하면 헷갈림을 줄일 수 있다. 이는 고사성어의 '사'가 '일 事'를 쓰지만 '숫자 四'로 많이들 착각하는 경향이 있는 것도 이유 중 하나다. 보통 [[중국]]의 [[역사]]나 [[신화]], 문학 등에서 유래한 단어들이 많고, 현재도 중국어로 읽는다면 고사성어 그 자체가 문장인 것들도 많다. [[대한민국]] 고유의 고사성어도 존재한다. 같은 의미이지만 중국과 [[대한민국]]에서 서로 다르게 표현하는 경우도 있다. 한국에서는 [[속담]]을 한문으로 번역한 성어, 즉 한자성어도 많다.([[속담]]항목 참조) [[서양]]에서도 역시 신화, [[종교]], 역사 등에서 유래한 표현들이 많으며 격언, [[명언]]으로 인용되는 경우도 자주 있다. 한자를 사용한 단어들이기에 '발음은 같지만 뜻이 다른 한자'를 대입해서 원래의 뜻과는 다른 새로운 단어를 창조하는 것이 가능하다. [[오역]]인 것도 많지만 제법 말이 되는 경우가 많아서 일부러 재해석하여 인용한다. 거의 관용어로 굳어져서 사용되며 사람들이 어떤 일을 보았을 때 그와 관련된 고사성어를 사용하기도 한다. (예: 오월동주인 처지가 되었다.) 국내에서는 1980년대 [[따개비 한문숙어]]라는 [[학습만화]]가 사자성어 전파에 큰 역할을 했다. 한국어를 배우는 외국인들이 부딪치게 되는 장벽 중에 하나이며, 한국어를 어려운 언어로 만드는 요인 중 하나이자 고급 수준의 한국어를 구사하려면 넘어야 되는 벽 중 하나다. 고사성어의 뜻을 알기 위해서는 그 말이 만들어진 배경까지 알아두고 있어야 하는데, 이게 한국도 아니고 중국의 고사에서 유래된 말들이 많기 때문. 단순히 한자를 안다고 말의 뜻을 이해할 수 있는 게 아니기 때문에,[* 여기서 [[한자문화권]] 버프(...)가 제대로 드러난다. 학교에서 어느 정도 가르쳐 주기 때문에 굳이 큰 노력없이 일반적인 사자성어는 알아낼수 있다.] 한자까지 어느 정도 능숙하게 구사하는 외국인조차도 고사성어를 능숙하게 구사하는 것은 또다른 노력이 요구되는 일이다. 이는 동양권 사람들이 서양권 언어를 배울 때마다 불쑥불쑥 튀어나오는 [[라틴어]] 표현을 어려워하는 것과 비슷하다. 물론 서양권 숙어도 그 숙어가 만들어진 배경을 알아두고 있어야 알기 쉬워지는 숙어가 많다. '다리나 부러져라!(break a leg!)'가 '행운을 빈다'라는 뜻이라고는 생각하기 어려울 테니. 또한 시대가 지남에 따라에 따라 고사성어가 생명력(통용력)을 잃어버리기도 한다. 고사성어가 배경으로 하고 있는 것은 어디까지나 옛 사람들의 가치관이므로 시간이 지난 현재의 시대정신과 조화되지 않는 경우가 종종 생긴다. 그러므로 고사성어라 해서 무작정 사용하는 것도 바람직하지만은 않다. == [[고사성어/목록|목록]] == * [[고사성어/목록]] * [[:분류:고사성어]] * [[:분류:토막글/고사성어]] === 고사성어가 아닌 것 === 고사성어로 착각하기 쉬우나 아닌 단어 또는 고사성어처럼 [[줄임말]]로 만들어진 유행어. 20세기까지만 하더라도 일반에 한문 교양이 다소 남아있어서, "대마불사(大馬不死)", "복지부동(伏地不動)"같은 유사 고사성어가 만들어지고 유행어가 되기도 했었으나, 현재는 한자에 대한 지식이 거의 없는 세대들이 말 그대로 모양만 사자성어인 유행어를 양산하고 있다. 내로남불, 할많하않, 자강두천등은 그냥 4자만 맞춰놓은 말장난에 불과한데, 그게 퍼져서 언론이나 방송에서 쓰이기도 한다. 앞으로는 그냥 4자만 맞추어도 사자성어로 통하게 되는 날이 올지도 모른다. * [[가패삼기]] - "'''가'''둬놓고 '''패'''다보면 '''삼''' 대 영은 '''기'''본." - [[축구]]계 은어이다. * [[강약약강]] - '''강'''자에게 '''약'''하고 '''약'''자에게 '''강'''하다. 2010년대 들어와서 생긴 축약어이다. * [[낙장불입]] - [[복수불반분]]과 비슷하게도 쓰인다. 다만 원본이 화투 용어이므로 진지한 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋다. * [[내로남불]] - "'''내'''가 하면 '''로'''맨스, '''남'''이 하면 '''불'''륜." - '불(不)' 만 한자어다. * [[마지노선]] - '''[[프랑스]]'''의 방어선이다. 문서를 보면 알겠지만 구상한 사람의 이름에 '선'이 붙은 것. 다만 어감도 어감이고, 최후의 보루라는 뜻으로써 고사성어처럼 사용되는 빈도는 높다. * [[복지부동]] - 고사성어라고 착각하는 경우가 많으나(저 항목을 처음 작성했던 이도 착각하여 '한자성어' 태그를 붙여놓았다) 1990년대의 유행어이다. 공무원들이 일 안 하고 나몰라라 하는 모습을 풍자한 것. * [[부초서천]] - "[[부산광역시|'''부'''산]]은 '''초'''라하고 [[서울특별시|'''서'''울]]은 '''천'''박하다." - 2020년에 [[이해찬|모 전 국회의원]]에 의해 만들어진 [[망언]]이다... 게다가 '초'와 '서'는 고유어다. * [[삼한사온]] - 한국의 겨울철 기후를 말하는 것이다. * 삼한사미 - 최근들어 겨울의 중국발 [[미세먼지]]가 기승을 부리면서 삼일은 혹한, 사일은 미세먼지가 기승을 부린다는 뜻. * [[신토불이]] - 우리가 흔히 쓰고 있는 뜻은 [[20세기]]에 만들어진 것이다. * [[여촌야도]] - 농촌에서는 [[여당]] 찍고 도시에서는 [[야당]] 찍는다. 선거의 대략적인 구도를 나타내는 의미이다. * [[예송논쟁#s-6]] - [[http://www.sisaweek.com/news/articleView.html?idxno=55324|실리없이 명분만을 위한 싸움]] 내지는 [[http://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01722006612776840&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y|시시콜콜해 보이는 논쟁 속에 정치적 대립관계가 있는 상황]]을 비유하는 상황에서 언론 등에서 관용적으로 사용되는데, 하나의 역사적 사건이지 고사성어로 공식적으로 받아들여진 것은 아니다. * [[예토전생]] - 만화 [[나루토]]에 등장하는, 죽은 사람을 되살리는 술법. 단어가 실제로 한자로만 구성되어 있어 어감이 있기 때문에 인터넷 은어로 무언가를 부활시킨다는 뜻으로써 고사성어처럼 자주 사용된다. * [[이부망천]] - "'''이'''혼하면 [[부천|'''부'''천]]가고 '''망'''하면 [[인천|인'''천''']]간다." - 2018년에 [[정태옥|모 국회의원]]에 의해 만들어진 [[망언]]이다. * [[자강두천]] - "'''자'''존심 '''강'''한 '''두 천'''재의 대결." - 고사성어가 아닌 신조어며 '두'는 한자어가 아니고 순 우리말이다. * [[홍동백서]], 조율이시 - [[제사]]상 법칙. 생긴 지 100년도 안 된 말이다. * [[아재개그|회유불탁, 회유부탁]] - '''회'''원님의 '''유'''우머에 '''부'''랄을 '''탁'''~! 치고 갑니다 사실 한자성어의 넓은 의미를 따져보면 강약약강, 삼한사온, 삼한사미, 신토불이, 이부망천, 여촌야도, 예송논쟁, 예토전생, 홍동백서는 여기에 해당된다고 할 수는 있다. == 한자성어를 많이 사용하는 인물 == * [[개구리 중사 케로로]] - [[앙골 모아]] 나중에 가면 소재 고갈(?)로 인해, 그냥 4글자 한자어부터 시작해 점점 사자성어와 먼 말도 한다. * [[더 킹 오브 파이터즈 시리즈]] - [[엘리자베트 블랑토르셰]] XIII의 라운드 전 대사와 승리대사를 보면 사자성어를 많이 쓴다는 걸 확인할 수 있다. * [[따개비 한문숙어]] - 등장인물 전원 * [[듀라라라!!]] - [[키시타니 신라]] * [[런닝맨(애니메이션)|런닝맨]] - [[리우(런닝맨)|리우]] 작전명을 붙일 때 사자성어를 사용하는 경우가 많다.[* 물론 단순히 사자성어가 아닌 4자로 이루어진 단어 또는 영어를 사용하는 경우도 종종 있다.] * [[명탐정 코난]] - [[모로후시 타카아키]] * [[모험왕 비트]] - [[바라사(모험왕 비트)|바라사]] * [[변신자동차 또봇]] - [[이사팔]], [[최희죽]] * [[사이퍼즈]] - [[루시 리]] * [[사키 -Saki-]] - [[아마에 코로모]] - 평소에 한자어를 많이 섞어 쓴다. 팬픽같은 데 나오기라도 하면 마냥 귀여운 모드가 아닌 이상 작가의 어휘력을 시험하는 존재. * [[삼국지 조조전]] - [[여몽]] * [[앙상블 스타즈]] - [[미케지마 마다라]] * [[우리는 공부를 못해]] - [[키리스 미하루]] *[[지박소년 하나코군]] - [[야시로 네네]] * [[철권 시리즈|철권]] - [[요시미츠(철권)]] * [[쿠키런: 오븐브레이크]] - [[자두맛 쿠키]] * [[프리파라]] - [[토도 시온]] * [[푸른 뇌정 건볼트 爪]] - [[텐지안]] * [[특수전대 데카레인저]] - [[아카자 반반]] 단, 이쪽은 상황과 안 맞는 때도 종종 있다. == 바깥고리 == * [[http://cybergosa.net/|사이버백과 고사성어]] 01: 가계야치 ~ 격화소양 .... 25: 호사다마 ~ 희황상인 까지 수많은 고사성어의 의미를 정리해둔 사이트. * [[https://labmusiclm.tistory.com/460|고사성어 모음]] == 같이보기 == * [[금수회의록]] * [[올해의 사자성어]] * [[사이비 고사성어]] * [[언어 관련 정보]] * [[한문]] * [[문예 관련 정보]] * [[무협소설/용어]] * [[신화 관련 정보]] * [[역사 관련 정보]] [[분류:고사성어]] [[분류:한자어]]