嵐のなかの恋だから

'''폭풍 속의 사랑이니까'''
{{{-2 {{{#gray 아라시노 나카노 코이다카라}}}}}}

[목차]

== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#E10082><bgcolor=#E10082> [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌|{{{#white '''스쿠페스'''}}}]] {{{#white '''OST Single : '''}}}[[HEART to HEART!|{{{#white '''HEART to HEART!'''}}}]] ||
||<-2><:><bgcolor=#E10082><tablealign=center>[[파일:lovelive_hearttoheart.jpg|width=300]] ||
||<-2><bgcolor=#E10082> {{{#white '''Track 02. 嵐のなかの恋だから''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑 亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 사카이 요이치 (酒井 陽一) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 사카이 요이치 (酒井 陽一) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> μ’s ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''센터''' ||<bgcolor=#ffffff> [[코이즈미 하나요]], [[호시조라 린]] ||

== 소개 ==
|| [youtube(6YYMsAZz2Vg)] ||
▲ 스쿠스타 게임 내 PV

[[HEART to HEART!]] 의 커플링곡으로 밝은 리듬의 곡이다. 보통의 가요라기보단 연극이나 뮤지컬풍의 노래다. 그래서인지 한 곡 중에서도 분위기와 리듬의 반전이 매우 심한 편이다. 그 중에서도 꽤나 [[왜색]]이 진하게 묻어나는 노래이기도 하다.

노래 중에 다른 멤버가 다른 가사를 겹쳐 부르는 방식이다. 알아낸 사람이 많겠지만, 에리가 선창하면 노조미가 따라부르는 것(노조에리), 마키 선창 니코 후창(니코마키), 린 선창 하나요 후창(린파나), 이런 방식으로 지지율이 높은 커플을 묶어 노래하도록 편집한 것을 알 수 있다.~~믹싱의 승리~~ ~~부창부수~~ ~~이 노래 관계자는 럽라 커플 예찬론자인 게 분명하다.~~ ~~노래 속에선 코토우미가 비중이 높지만 [[양다리|나중에 코토리가 호노카로 갈아탄다.]]~~[* 사실 이를 완전히 코토우미로 볼 수는 없는 게, 2학년 트리오를 제외한 나머지 커플은 선창-후창인 반면 코토리와 우미는 호노카의 선창에 함께 후창을 하는 것이다. 즉, 코토우미가 아니라 두 사람이 호노카와 각각 엮이는 것으로 보는 게 더 옳다.] 

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡|러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<tablealign=center><bgcolor=#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[HEART to HEART!]] || → || '''嵐のなかの恋だから''' || → || [[もしもからきっと]] ||

||<tablealign=center><bgcolor=#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 연계 퀘스트 전용 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[HEART to HEART!]] || → || '''嵐のなかの恋だから''' || → || [[タカラモノズ]] ||

||<tablealign=center> ||<bgcolor=#0063FF> '''EASY''' ||<bgcolor=#3CB371> '''NORMAL''' ||<bgcolor=#DC143C> '''HARD''' ||<bgcolor=#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''레벨''' || 2 || 5 || 8 || 10(10) || 11 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''노트 수''' || 98 || 191 || 385 || 533 || 735 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| 145 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| ||

[youtube(0MeK2TAZSwE)]
계단과 짦은 롱놋트가 많이 나오는 편이긴 하지만 속도가 빠르지 않기 때문에 어렵지 않게 풀콤 가능한 곡이다.

[youtube(bPyoEE_DmRI)]
직전 익스였던 타이틀곡 [[HEART to HEART!]]보단 쉽지만 여전히 10레벨에선 상급이다. [[ススメ→トゥモロウ|스스메]]와 비슷한 난이도. 전체적으로 트릴, [[Beat in Angel|롱노트 장난질]]이 주를 이루는 곡인데 트릴 패턴이 상당히 독특하다. 이 때문에 아라코이 특유의 트릴패턴에 익숙해지지 않으면 풀콤이 상당히 어려울 수 있다. 476노트에 깨알 후살패턴도 오므로 시작부터 끝까지 집중해야 하는 곡.

[youtube(i4-SjvVUZK4)]
익스의 독특한 트릴이 그대로 남아 있다. 연타+트릴이 합쳐진 패턴이 많이 나오며 중앙의 노트를 이용한 무리배치 또한 많이 나오니 주의.

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<tablealign=center><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-5> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 라이브 스테이지 2-1장[br][[START:DASH!!]] || → || '''라이브 스테이지 2-5장[br]嵐のなかの恋だから''' || → || 라이브 스테이지 2-7장[br]{{{#!folding TOKIMEKI Runners 솔로곡
[[夢への一歩]]
[[ダイアモンド]]
[[あなたの理想のヒロイン]]
[[Starlight(아사카 카린)|Starlight]]
[[めっちゃGoing!!]]
[[眠れる森に行きたいな]]
[[CHASE!]]
[[Evergreen]]
[[ドキピポ☆エモーション]]}}}  ||

||<table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-4> {{{#FFF '''嵐のなかの恋だから'''}}} ||
||<-4> [[파일:嵐のなかの恋だから.jpg|width=300]] ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 라이브 파워'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 1550 || 4600 || 6700 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 스태미나'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 11700 || 35100 || 51300 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''S랭크 점수'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 384000 || 1484700 || 3073400 ||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''라이브 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중 엘레강트 속성 이외의 멤버의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중 모든 멤버의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''노트 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 20노트동안 엘레강트 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
||<-4> BAD 이하로 처리 시 모든 버프를 즉시 해제 ||
||<-4> BAD 이하로 처리 시 SP 게이지 25% 감소 ||
||<-4> BAD 이하로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 이외의 멤버의 특기 발동 확률 10% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
||<-4> BAD 이하로 처리 시 모든 버프를 즉시 해제 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 크리티컬율 20% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 크리티컬 볼티지 20% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 SP 게이지 25% 충전 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 어필 20% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 엘레강트 속성 멤버의 크리티컬율 10% 증가 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''어필 찬스 목록'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 9900 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
|| 2 || 합계 19900 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
|| 3 || 합계 9900 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 38100 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
|| 2 || 합계 116300 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||
|| 3 || 합계 78100 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 시 스태미나 2000 회복 ||
|| 4 || 합계 47600 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 SP 게이지 획득량 15% 증가 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 151800 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 후 20노트동안 모든 멤버의 특기 발동 확률 15% 증가 ||
|| 2 || 합계 140400 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 후 20노트동안 모든 멤버의 SP 게이지 획득량 15% 증가 ||
|| 3 || 합계 159400 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 후 20노트동안 모든 멤버의 특기 발동 확률 15% 증가 ||
|| 4 || 합계 159400 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 후 20노트동안 모든 멤버의 SP 게이지 획득량 15% 증가 ||
|| 5 || 합계 75900 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 시 스태미나 2000 회복 ||
|| 6 || 합계 75900 이상의 볼티지 획득 || 어필 찬스 목표 달성 후 20노트동안 모든 멤버의 특기 발동 확률 15% 증가 ||}}}}}}||

위 설명대로 곡의 특징이 특징인지라, 커플링 놀이하기 정말 좋은 곡이다. 안무도 상당히 찐하게 구현되어, 자리만 잘 배치하면 자신이 원하는 어떤 조합이든 커플 연출을 할 수 있다. 스쿠스타 공식도 이 점을 의도했는지, 대부분의 정규 싱글 타이틀곡이나 애니메이션 수록곡보다도 앞선 서비스 시작 시점부터 통상 악곡으로 들어가있다. --별다른 듀엣곡이 없었던 린파나 오시들은 이 곡 MV를 틀어놓고 한을 푼다--

그래서 스쿠스타의 장점인 다양한 멤버 조합이 두드러지는 곡으로 꼽힌다.
== 가사 ==
각 멤버의 파트는 이미지 컬러로 나타내었다.

||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#E10082><tablewidth=500><:>
{{{#orange 時代の嵐には　逆らえぬさだめ}}}
{{{#skyblue 지다이노 아라시니와 사카라에누 사다메}}}
{{{#gold 시대의 폭풍에는}}} {{{#red 거스를 수 없는 숙명}}}[* 호노카, 에리, 린, 마키 4명이 부른다.]

{{{#gray それでも恋ゆえに　あらがって恋ゆえに}}}
{{{#blue 소레데모 코이유에니}}} {{{#purple 아라갓테 코이유에니}}}
{{{#green 그래도 사랑이니까}}} {{{#hotpink 저항해 사랑이니까}}}[* 코토리, 우미, 노조미, 하나요, 니코 5명이 부른다.]


{{{#skyblue まだ終わりじゃない}}}　{{{#purple （あきらめたくない）}}}
{{{#skyblue 마다 오와리쟈나이}}} {{{#purple (아키라메타쿠나이)}}}
{{{#skyblue 아직 끝이 아니야}}} {{{#purple (포기하고 싶지 않아)}}}

{{{#red ああ禁じられた}}}　{{{#hotpink （想いが高まる）}}}
{{{#red 아아 킨지라레타}}} {{{#hotpink (오모이가 타카마루)}}}
{{{#red 아아 금지당했어}}} {{{#hotpink (마음만 드높아져)}}}

{{{#orange 救いの手は見つからない　祈りをささげても}}}
{{{#gray 스쿠이노 테와 미츠카라나이 이노리오 사사게테모}}}
{{{#blue 도움의 손길은 찾아볼 수 없어 기도를 하더라도}}}

{{{#gold ただ見つめあえる}}}　{{{#green （なにもかも忘れ）}}}
{{{#gold 타다 미츠메아에루}}} {{{#green (나니모카모 와스레)}}}
{{{#gold 그저 마주보고 있을 수 있는}}} {{{#green (모든 걸 잊고)}}}

{{{#gold 時間が欲しかった}}}　{{{#green （言葉はいらない）}}}
{{{#gold 지칸가 호시캇타}}} {{{#green (코토바와 이라나이)}}}
{{{#gold 시간을 원했어}}} {{{#green (말은 필요없어)}}}

{{{#gold 逃げる？}}}　{{{#green だめよ！}}}　{{{#gold 叶わないそれぞれの願い}}}
{{{#gold 니게루}}} {{{#green 다메요}}} {{{#green 카나와나이 소레조레노 네가이}}}
{{{#gold 도망칠까?}}} {{{#green 안 돼!}}} {{{#gold 이루어지지 않는 각자의 소원}}}

{{{#skyblue つぎの世界で}}}{{{#purple （また会いたいの）}}}
{{{#skyblue 츠기노 세카이데}}} {{{#purple (마타 아이타이노)}}}
{{{#skyblue 다음 세계에서}}} {{{#purple (다시 보고 싶어)}}}

{{{#red 生まれ変わって}}}{{{#hotpink （また会いたいの）}}}
{{{#red 우마레 카왓테}}} {{{#hotpink (마타 아이타이노)}}}
{{{#red 다시 태어나서}}} {{{#hotpink (다시 보고 싶어)}}}

{{{#orange こんどは幸せになろうって誓いましょう}}}{{{#gray （誓いましょう）}}}
{{{#orange 콘도와 시아와세니 나롯테 치카이마쇼-}}} {{{#blue (치카이마쇼)}}}
{{{#orange 다음번엔 행복해지자고 맹세하자}}} {{{#gray (맹세하자)}}}

{{{#red さあその扉}}}{{{#hotpink （見送るわたし）}}}
{{{#red 사아 소노 토비라}}} {{{#hotpink (미오쿠루 와타시)}}}
{{{#red 자 그 문을}}} {{{#hotpink (배웅하는 나)}}}

{{{#skyblue さあ出たあとは}}}{{{#purple （立ち去るあなた）}}}
{{{#skyblue 사아 데타 아토와}}} {{{#purple (타치사루 아나타)}}}
{{{#skyblue 자 나선 후에는}}} {{{#purple (떠나가는 너)}}}

{{{#orange ふりかえらないでね}}}{{{#gray （すぐに消えて。。。おねがい！）}}}
{{{#skyblue 후리카에라나이데네}}} {{{#blue (스구니 키에테}}} {{{#purple 오네가이)}}}
{{{#gold 뒤돌아보지}}} {{{#red 말아줘}}} {{{#green (빨리 사라져줘...}}} {{{#hotpink 부탁이야!)}}}

{{{#green 二度と会えないわ}}}
{{{#green 니도토 아에나이와}}}
{{{#green 다신 만날 수 없어}}}


{{{#orange 魂は夢で}}} {{{#gray （夢のなかで）}}} {{{#orange 惹かれあうのよ}}} {{{#gray （愛のために）}}}
{{{#skyblue 타마시-와 유메데}}} {{{#blue (유메노}}} {{{#purple 나카데)}}} {{{#skyblue 히카레아우노요}}} {{{#blue (아이노}}} {{{#purple 타메니)}}}
{{{#gold 영혼은}}} {{{#red 꿈에서}}} {{{#green (꿈속}}}{{{#hotpink 에서)}}} {{{#gold 서로 이끌}}}{{{#red 리는 거야}}} {{{#green (사랑을}}} {{{#hotpink 위해서)}}}

{{{#orange 身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう}}}
{{{#skyblue 카라다가 도코니 앗테모 코에가 키코에루데쇼-}}}
{{{#gold 몸이야 어디에 있든}}} {{{#red 목소리는 들리겠지}}}

{{{#gray 魂は夢で}}} {{{#orange （夢のなかで）}}} {{{#gray 惹かれあうなら}}} {{{#orange （愛のために）}}}
{{{#blue 타마시-와}}} {{{#purple 유메데}}} {{{#skyblue (유메노 나카데)}}} {{{#blue 히카레}}}{{{#purple 아우나라}}} {{{#skyblue (아이노 타메니)}}}
{{{#green 영혼은}}} {{{#hotpink 꿈에서}}} {{{#gold (꿈속}}}{{{#red 에서)}}} {{{#green 서로 이끌}}}{{{#hotpink 린다면}}} {{{#gold (사랑을}}} {{{#red 위해서)}}}

{{{#gray 悲しむことはないのね　いつでも一緒だから}}}
{{{#blue 카나시무 코토와 나이노네}}} {{{#purple 이츠데모 잇쇼다카라}}}
{{{#green 슬퍼할 일은 없는 거지}}} {{{#hotpink 언제든 함께이니까}}}


{{{#orange ただ見つめあえる}}}　{{{#gray （なにもかも忘れ）}}}
{{{#skyblue 타다 미츠메아에루}}} {{{#blue (나니모카모}}} {{{#purple 와스레)}}}
{{{#gold 그저 마주보고}}} {{{#red 있을 수 있는}}} {{{#green (모든 걸}}} {{{#hotpink 잊고)}}}

{{{#orange 時間が欲しかった}}}　{{{#gray （言葉はいらない）}}}
{{{#skyblue 지칸가 호시캇타}}} {{{#blue (코토바와}}} {{{#purple 이라나이)}}}
{{{#gold 시간을}}} {{{#red 원했어}}} {{{#green (말은 필}}}{{{#hotpink 요없어)}}}

{{{#orange 逃げる？}}}　{{{#gray だめよ！}}}　叶わないそれぞれの願い
{{{#skyblue 니게루?}}} {{{#blue 다메}}}{{{#purple 요!}}} 카나와나이 소레조레노 네가이
{{{#gold 도망}}}{{{#red 칠까?}}} {{{#green 안}}} {{{#hotpink 돼!}}} 이루어지지 않는 각자의 소원

祈りをささげても
이노리오 사사게테모
기도를 하더라도


{{{#green あの日}}}{{{#purple わたし}}}{{{#hotpink 一目で好きに}}}{{{#blue なったみたい}}}
{{{#green 아노 히}}} {{{#purple 와타시}}} {{{#hotpink 히토메데 스키니}}} {{{#blue 낫타 미타이}}}
{{{#green 그 날}}} {{{#purple 난}}} {{{#hotpink 첫눈에 반해}}}{{{#blue 버렸나봐}}}

{{{#gray 昨日のことのようだわ}}}
{{{#gray 키노-노 코토노 요-다와}}}
{{{#gray 어제 일만 같아}}}

{{{#gold いつか}}}{{{#skyblue (ふたり)}}}　{{{#red きっと}}} {{{#orange （ふたり）}}}結ばれると信じていたあの日。。。
{{{#gold 이츠카}}} {{{#skyblue (후타리)}}} {{{#red 킷토}}} {{{#orange (후타리)}}} 무스바레루토 신지테이타 아노 히
{{{#gold 언젠가}}} {{{#skyblue (둘이서)}}} {{{#red 반드시}}} {{{#orange (둘이서)}}} 맺어지리라 믿고 있던 그 날...

{{{#orange つぎの世界は}}} {{{#gray （また会えるから）}}}
{{{#skyblue 츠기노 세카이와}}} {{{#blue (마타 아}}}{{{#purple 에루카라)}}}
{{{#gold 다음}}} {{{#red 세계는}}} {{{#green (다시 볼 수}}} {{{#hotpink 있으니까)}}}

{{{#orange 平和な世界}}} {{{#gray （また会えるから）}}}
{{{#skyblue 헤-와노 세카이}}} {{{#blue (마타 아}}}{{{#purple 에루카라)}}}
{{{#gold 평화로}}}{{{#red 운 세계}}} {{{#green (다시 볼 수}}} {{{#hotpink 있으니까)}}}

{{{#orange かならず幸せになろうって誓いましょう}}} {{{#gray （誓いましょう）}}}
{{{#skyblue 카나라즈 시아와세니 나롯테 치카이마쇼}}} {{{#blue (치카이}}}{{{#purple 마쇼-)}}}
{{{#gold 반드시 행복해}}}{{{#red 지자고 맹세하자}}} {{{#green (맹세}}}{{{#hotpink 하자)}}}

{{{#orange さあその扉}}} {{{#gray （見送るわたし）}}}
{{{#skyblue 사아 소노 토비라}}} {{{#blue (미오쿠루}}} {{{#purple 와타시)}}}
{{{#gold 자 그}}} {{{#red 문을}}} {{{#green (배웅하}}}{{{#hotpink 는 나)}}}

{{{#orange さあ出たあとは}}} {{{#gray （立ち去るあなた）}}}
{{{#skyblue 사아 데타 아토와}}} {{{#blue (타치사루}}} {{{#purple 아나타)}}}
{{{#gold 자 나선}}} {{{#red 후에는}}} {{{#green (떠나}}}{{{#hotpink 가는 너)}}}

{{{#orange 呼んではいけないの}}} {{{#gray （すぐに消えて。。。おねがい！）}}}
{{{#skyblue 욘데와 이케나이노}}} {{{#blue (스구니 키에}}}{{{#purple 테 오네가이)}}}
{{{#gold 불러선}}} {{{#red 안 돼}}} {{{#green (빨리 사라져}}}{{{#hotpink 줘... 부탁이야!)}}}

{{{#gold 涙あふれても}}}
{{{#gold 나미다 아후레테모}}}
{{{#gold 눈물이 흘러넘치더라도}}}


{{{#gold 幻抱いて}}} {{{#green （夢を抱いて）}}} {{{#skyblue 生きてゆくのよ}}} {{{#purple （そっと抱いて）}}}
{{{#gold 마보로시 다이테}}} {{{#green (유메오 다이테)}}} {{{#skyblue 이키테 유쿠노요}}} {{{#purple (솟토 다이테)}}}
{{{#gold 환상을 끌어안고}}} {{{#green (꿈을 끌어안고)}}} {{{#skyblue 살아가는 거야}}} {{{#purple (살짝 끌어안고)}}}

{{{#gold 永遠の愛で静かに}}} {{{#skyblue 思い出あたためたら}}}
{{{#green 에이엔노 아이데 시즈카니}}} {{{#purple 오모이데 아타타메타라}}}
{{{#gold 영원한 사랑으로 조용히}}} {{{#skyblue 추억을 데운다면}}}

{{{#red 幻抱いて}}} {{{#hotpink （夢を抱いて）}}} {{{#orange 生きてゆくには}}} {{{#gray （そっと抱いて）}}}
{{{#red 마보로시 다이테}}} {{{#hotpink (유메오 다이테)}}} {{{#orange 이키테 유쿠니와}}} {{{#blue (솟토 다이테)}}}
{{{#red 환상을 끌어안고}}} {{{#hotpink (꿈을 끌어안고)}}} {{{#orange 살아가기 위해선}}} {{{#gray (살짝 끌어안고)}}}

{{{#red 淡いくちづけの温度}}}　{{{#orange それだけでもいいの}}}
{{{#hotpink 아와이 쿠치즈케노 온도}}} {{{#gray 소레다케데모 이이노}}}
{{{#red 희미한 입맞춤의 온도}}} {{{#blue 그것만으로도 괜찮아}}}


''{{{#skyblue 生まれ変わっても}}}{{{#red 私たちは}}}''
''{{{#skyblue 우마레 카왓테모}}} {{{#red 와타시타치와}}}''
''{{{#skyblue 다시 태어나더라도}}} {{{#red 우리들은}}}''

''{{{#hotpink また惹かれあう}}}{{{#purple 運命だって}}}''
''{{{#hotpink 마타 히카레아우}}}'' ''{{{#purple 운메-닷테}}}''
''{{{#hotpink 다시 서로 이끌릴}}}'' ''{{{#purple 운명이라고}}}''

''{{{#gold わかってるから}}}''
''{{{#gold 와캇테루카라}}}''
''{{{#gold 알고 있으니까}}}''

''{{{#blue どこまでもお供いたします}}}''
''{{{#blue 도코마데모 오토모이타시마스}}}''
''{{{#blue 언제까지고 섬기겠습니다}}}''

''{{{#green たとえ時代が}}}''''{{{#orange 引きさえたとしても}}}''
''{{{#green 타토에 지다이가}}}'' ''{{{#orange 히키사에타토시테모}}}''
''{{{#green 만약 시대가}}}'' ''{{{#orange 갈라놓더라도}}}''

''{{{#gray 二人の愛は永遠なの}}}''
''{{{#gray 후타리노 아이와 에이엔나노}}}''
''{{{#gray 둘의 사랑은 영원해}}}''


{{{#gold 時代の嵐には　逆らえぬさだめ}}}
{{{#gold 지다이노 아라시니와 사카라에누 사다메}}}
{{{#gold 시대의 폭풍에는 거스를 수 없는 숙명}}}

{{{#green それでも恋ゆえに　あらがって恋ゆえに}}}
{{{#green 소레데모 코이유에니 아라갓테 코이유에니}}}
{{{#green 그럼에도 사랑 때문에 항거하며 사랑 때문에}}}

（いまを止めて。。。おねがい！）[* 린, 하나요를 제외한 7명이 부른다.]
(이마오 토메테 오네가이)
(지금을 멈춰줘... 제발!)

{{{#gold 革命の炎。。。}}}
{{{#green 카쿠메-노 호노오}}}
{{{#gold 혁명의 불꽃}}}


魂は夢で（夢のなかで）惹かれあうのよ（愛のために）
타마시-와 유메데 (유메노 나카데) 히카레아우노요 (아이노 타메니)
영혼은 꿈에서 (꿈속에서) 서로 이끌리는 거야 (사랑을 위해서)

身体どこにあっても声が聞こえるでしょう
카라다 도코니 앗테모 코에가 키코에루데쇼-
몸이야 어디에 있든 목소리는 들리겠지

魂は夢で（夢のなかで）惹かれあうなら（愛のために）
타마시-와 유메데 (유메노 나카데) 히카레아우나라 (아이노 타메니)
영혼은 꿈에서 (꿈속에서) 서로 이끌린다면 (사랑을 위해서)

悲しむことはないのね　いつでも一緒だから
카나시무 코토와 나이노네 이츠데모 잇쇼다카라
슬퍼할 일은 없는 거지 언제든 함께이니까


{{{#orange ただ見つめあえる}}}　{{{#gray （なにもかも忘れ）}}}
{{{#skyblue 타다 미츠메아에루}}} {{{#blue (나니모카모}}} {{{#purple 와스레)}}}
{{{#gold 그저 마주보고}}} {{{#red 있을 수 있는}}} {{{#green (모든 걸}}} {{{#hotpink 잊고)}}}

{{{#orange 時間が欲しかった}}}　{{{#gray （言葉はいらない）}}}
{{{#skyblue 지칸가 호시캇타}}} {{{#blue (코토바와}}} {{{#purple 이라나이)}}}
{{{#gold 시간을}}} {{{#red 원했어}}} {{{#green (말은 필}}}{{{#hotpink 요없어)}}}

{{{#orange 逃げる？}}}　{{{#gray だめよ！}}}　叶わないそれぞれの願い
{{{#skyblue 니게루?}}} {{{#blue 다메}}}{{{#purple 요!}}} 카나와나이 소레조레노 네가이
{{{#gold 도망}}}{{{#red 칠까?}}} {{{#green 안}}} {{{#hotpink 돼!}}} 이루어지지 않는 각자의 소원

祈りをささげても
이노리오 사사게테모
기도를 하더라도||
[[분류:러브 라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2015년 노래]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]]