君のこころは輝いてるかい？(곡)

'''너의 마음은 빛나고 있니?'''

[목차]
== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#00a1e9><bgcolor=#00a1e9> [[Aqours|{{{#white '''Aqours'''}}}]] {{{#white '''Debut Single : '''}}}[[君のこころは輝いてるかい？|{{{#white '''君のこころは輝いてるかい？'''}}}]] ||
||<-2><:><bgcolor=#00a1e9><tablealign=center>[[파일:Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?.jpg|width=310]] ||
||<-2><bgcolor=#00a1e9> {{{#white '''Track 01. 君のこころは輝いてるかい？''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑 亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 미츠마스 하지메 (光増 ハジメ) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||<bgcolor=#ffffff> EFFY ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> Aqours ||
== 소개 ==
|| [YouTube(I3NmHsDXeFc)] ||
[[Aqours]]의 데뷔 싱글 '너의 마음은 빛나고 있니?(君のこころは輝いてるかい？)'의 타이틀곡이다. 약칭은 싱글과 같은 키미카가. 작곡은 미츠마스 하지메, 편곡은 EFFY, 작사는 [[하타 아키]]이다. 

센터는 '''[[Aqours|9인 전원]]'''이지만[* 퍼스트 싱글은 센터가 따로 없다.], [[타카미 치카]]와 [[사쿠라우치 리코]]가 명예 공동 센터로 인정받는다.[* 전원 센터인 [[보라라라]]의 명예 센터로 [[코사카 호노카]]가 인정받는 것과 동일한 케이스.] 정규 4집 [[미체험 HORIZON]]의 PV를 보면 1집부터 4집까지의 센터 멤버들을 클로즈업해줬는데, 가장 먼저 1집의 PV를 배경으로 치카와 리코가 비추어진 뒤에 [[와타나베 요우]], [[마츠우라 카난]], [[쿠니키다 하나마루]]가 차례로 정규 싱글 센터곡을 배경 삼아 나온다. 이를 통해 공식에서도 치카와 리코가 본 곡의 명예 센터라는 점을 못박아줬다고 볼 수 있다.

9월 9일, PV가 공개되었고 3D 모델링이 특히 호평을 받았다. 이후 2016년 1월 11일, 아쿠아의 첫 니코동 생방송을 기념으로 란티스 채널에서 풀버전 공개가 시작되었다.

'''현재까지 나온 Aqours의 노래 중에서는 가장 [[μ’s]]의 스타일과 흡사하다고 볼 수 있는 곡이다.''' 아쿠아의 첫 곡이니만큼 μ’s 특유의 용기를 찬미하는 가사가 특징이며, 도입부 역시 [[소레키세]]와 비슷하다. 특히 마지막 부분의 간주는 1기 TVA 오프닝이었던 [[僕らは今のなかで|보쿠이마]]와 상당히 흡사하다. 이후 앨범의 커플링곡과 2집에서는 아쿠아 특유의 스타일이라고 말할 수 있는 발랄하고 상큼한 멜로디를 어필한다.

PV에 등장한 퍼포먼스 중에 '''인간 [[뜀틀]]이 있다!''' 이후 라이브를 하게 된다면 인간 뜀틀을 하는 진풍경을 보게 될 듯했다. [[Wonderful Rush]] 때에는 3인이 엉덩이를 부딪히고 튕겨나오는 실제로 재현하기 힘든 안무를 넣어 성우들이 뒷걸음질치다가 앞으로 점프하는 식으로 어색하게나마 해냈는데, 이번엔 어떻게 될지 걱정의 말이 많았다.

1월 11일 이벤트에서 실제로 라이브를 실시했는데 '''[[http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3897&l=564908|진짜 뛰었다고 한다.]]''' [[아쿠아 1st 라이브]]에서도 어김없이 뛰었으며 이전 이벤트 때에 비해 훨씬 안정적으로 소화해냈는데, 이에 대해 굉장히 뿌듯해하는 [[슈카슈]]를 볼 수 있었다.. --[[난죠 요시노]]: 역시 젊음이 좋구나--

같은 날 진행한 러브라이브 선샤인 첫 니코동 생방송에서 밝힌 바에 의하면, 뮤즈의 첫 싱글 [[僕らのLIVE 君とのLIFE|보라라라]]와 마찬가지로 9명이 만나기 전에 각자 녹음한 버전을 합치는 식으로 완성했다고 한다. ~~나중에 아쿠아 솔로 라이브로 내주면 딱이다~~ [[사쿠라우치 리코]] 역의 [[아이다 리카코]]가 마지막 순서여서 앞의 8명이 부른 버전을 듣고 녹음했는데, "이게 우리의 첫 시작이구나"라는 생각이 들어서 감동했다는 비화도 언급했다. 여담으로 녹음이 완료된 버전을 들을 때 처음으로 9명이 모두 모였었다고.

약칭으로는 '키미카가'도 쓰였으나, 공식에서 '키미코코'라고 칭한 이후로 이쪽으로 정착되었다.

[[러브 라이브! 선샤인!!/애니메이션|애니메이션]] 1기 마지막 화의 마지막 장면에서 곡의 제목이 치카의 대사로 사용되며, 2기 3화에 곡의 라이브가 등장했다. μ’s의 첫 싱글 [[보라라라]]와 마찬가지로 극중 학교 설명회에서 부른 곡인데, μ’s 9명이 모이고 처음으로 발표한 곡이 보라라라라면 아쿠아는 9명이 모인지 한참 지난 시점에 불렀다는 게 차이점.[* 참고로 애니메이션에서 Aqours 9인조가 부른 첫 곡은 [[未熟DREAMER]]이다.]

그리고 1집 앨범에 수록된 PV와 2기 3화에 나온 장면에 차이점이 있다. 1집 앨범의 PV에서는 마지막 부분에서 치카를 시작으로 멤버들이 한 명씩 모여 마지막으로 리코가 들어오지만, 2기 3화에서는 반대로 리코를 시작으로 멤버들이 한 명씩 흩어져 마지막에는 치카 혼자 남게 된다.[* 다만 멤버들이 줄지어 있는 순서 자체는 동일하다.]

PV에서 리코는 [[오토노키자카 학원]]의 하복을 입고 있는데, 설정상 2학년인데도 개학하고 한참 지난 한여름까지 1학년용 파란색 리본을 쓰고 있는 고증 오류가 있다. -- [[유급|1년 꿇었나 보다.]]--

2016년 9월 30일 [[금영엔터테인먼트]]에 수록되었다. 번호는 44076.

2018년 12월 31일 NHK 69회 홍백가합전에서 공연되었다.

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡|러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<tablealign=center><#00A1E9><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| {{{#!folding 기본 해금곡 
[[君のこころは輝いてるかい？(곡)|君のこころは輝いてるかい？]]
[[Step! ZERO to ONE]]
[[Aqours☆HEROES]]
[[恋になりたいAQUARIUM(곡)|恋になりたいAQUARIUM]]
[[待ってて愛のうた]]
[[届かない星だとしても]]
[[元気全開DAY! DAY! DAY!]]
[[トリコリコPLEASE!!]]
[[Strawberry Trapper]]}}} || → || [[青空Jumping Heart]] ||

||<tablealign=center><#00A1E9><-3> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 Aqours 모드 기본 해금곡  : 총 9곡}}}''' ||
|| '''1st 싱글''' || '''2nd 싱글''' || '''유닛 1st 싱글 타이틀''' ||
|| '''君のこころは輝いてるかい？''' || [[恋になりたいAQUARIUM(곡)|恋になりたいAQUARIUM]] || [[元気全開DAY! DAY! DAY!]] ||
|| [[Step! ZERO to ONE]] || [[待ってて愛のうた]] || [[トリコリコPLEASE!!]] ||
|| [[Aqours☆HEROES]] || [[届かない星だとしても]] || [[Strawberry Trapper]] ||

||<tablealign=center> ||<#0063FF> '''EASY''' ||<#3CB371> '''NORMAL''' ||<#DC143C> '''HARD''' ||<#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<#C0C0C0> '''레벨''' || 3 || 6 || 8 || 9(10) || 12 ||
||<#C0C0C0> '''노트 수''' || 112 || 201 || 359 || 497 || 694 ||
||<#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| '''182''' ||
||<#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| 최초의 [[Aqours]] 곡 ||

[YouTube(TII94_8pAB8)]
패턴 자체는 Hard 난이도 답게 평이한 편. 밀도는 낮지만 쌍계단 트릴이 많이 나와 의외로 손꼬임이 발생할 수도 있으니 초보 유저들은 주의해야 한다. Hard라고 우습게 봤다가는 바로 콤보가 끊길 수 있으니 주의하자.

[YouTube(wo1D51V0KUk)]
막 익스에 입문한 유저라면 456 콤보 때 나오는 롱노트+단노트 처리 구간에서 콤보가 끊어질 수도 있으니 조심하자.

[YouTube(fcnhPkvF2Go)]
2018년 9월 21일 정규 로테이션으로는 Aqours 악곡 중 최초로 MASTER 채보가 공개되었다.[* 스쿠페스 감사제 전국대회 기념이나 별도의 캠페인을 통해서는 이미 Aqours의 일부 MASTER곡도 공개된 적이 있다.]
12성을 달고 나오긴 했지만 11성급이라는 게 중론.

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<tablealign=center><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-5> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 라이브 스테이지 1-2장[br][[未来の僕らは知ってるよ]] || → || '''라이브 스테이지 1-3장[br]君のこころは輝いてるかい？''' || → || 라이브 스테이지 2-1장[br][[START:DASH!!]] ||

||<table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-4> {{{#FFF '''君のこころは輝いてるかい？'''}}} ||
||<-4> [[파일:Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?.jpg|width=300]] ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 라이브 파워'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| 950 || 4600 || 7150 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 스태미나'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| 7200 || 35100 || 54900 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''S랭크 점수'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||
|| 239700 || 1443600 || 3009600 ||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''라이브 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 기믹 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중, 내추럴 속성 외의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중, 내추럴 속성 외의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''노트 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 어필 10% 증가 ||
||<-4> SP 게이지 획득 (대) ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 특기발동률 20% 상승 ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 어필 10% 증가 ||
||<-4> 특기발동률 20% 상승 ||
||<-4> 모든 상승 효과 해제 ||
}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''어필 찬스 목록'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 9300 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || 합계 10300 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || 합계 8500 볼티지 획득하기 || 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 82900 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || 합계 82900 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || 합계 92400 볼티지 획득하기 || 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 154200 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || 합계 137900 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || 합계 162300 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 4 || 합계 194900 볼티지 획득하기 || 없음 ||}}}}}}||
== 가사 ==
 *각 멤버별 파트는 퍼스널 컬러로 표시하였다.
||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#00a1e9><tablewidth=500><:>
今、未来変えてみたくなったよ 　
이마, 미라이 카에테 미타쿠 낫타요
지금, 미래를 바꾸어 보고 싶어졌어

だって僕たちはまだ、夢に気づいたばかり
닷테 보쿠타치와 마다, 유메니 키즈이타 바카리
왜냐면 우리는 아직,  꿈을 막 깨달은 참인걸


きっかけは何でもいいから
킷카케와 난데모 이이카라
계기는 뭐든 좋으니까

一緒にときめきを探そうよ 　
잇쇼니 토키메키오 사가소오요
함께 두근거림을 찾자

{{{#gray (わっしょい！　ときめき　オーライ！) }}}
{{{#FFD700 (왓쇼이! 토키메키 오-라이!)}}}
{{{#deeppink (영차! 두근거림 올라잇!)}}}

本当に望むことなら、叶うんだと証明してみるんだ
혼토오니 노조무 코토나라, 카나운다토 쇼오메이시테 미룬다
정말로 바라는 거라면, 이뤄진다는 걸 증명해 보는 거야


ちっぽけな自分が、どこへとびだせるかな？
칫포케나 지분가, 도코에 토비다세루카나?
보잘것없는 내가, 어디로 날아갈 수 있을까?

わからない、わからないままで 
와카라나이, 와카라나이 마마데
모르겠어, 모르는 채로

(なんとかなるさと)
(난토카 나루사토)
(어떻게든 될 거라며)

{{{#FFB400 あぁ始めよう
아 }}} {{{#FFB7C5 하지메요오
아 시작하자}}}


君のこころは輝いてるかい？
키미노 코코로와 카가야이테루카이?
너의 마음은 빛나고 있니?

胸に聞いたら、Yes!!と答えるさ
무네니 키이타라, Yes!!토 코타에루사
가슴에 물으면, Yes!!라고 대답할 거야

この出会いが、みんなを変えるかな
코노 데아이가, 민나오 카에루카나
이 만남이, 모두를 바꾸는 걸까

今日も太陽は照らしてる  
쿄오모 타이요오와 테라시테루
오늘도 태양은 비추고 있어

僕らの夢
보쿠라노 유메
우리의 꿈을

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine 
Oh yes, Doki-Doki Sunshine)


退屈が苦手でいいのさ
타이쿠츠가 니가테데 이이노사
지루함을 못 견뎌도 괜찮아

一緒に全力で遊ぼうよ
잇쇼니 젠료쿠데 아소보오요
함께 있는 힘껏 노는거야

{{{#skyblue (がってん！ぜんりょく}}} {{{#turquoise オーライ！)
(갓텐!}}} {{{#red 젠료쿠 오-라이!)
(옳소! 있는}}} {{{#purple 힘껏 올라잇!)}}}

時々迷いながらも
토키도키 마요이나가라모
때때로는 헤매면서도

一生懸命目標へとダッシュだ
잇쇼오켄메이 모쿠효오에토 닷슈다
온 힘으로 목표를 향해 달려나가는거야


うまくいかないって諦めたら
우마쿠 이카나잇테 아키라메타라
잘 되지 않는다고 포기하면 

きっと後から悔しいよ（だね）
킷토 아토카라 쿠야시이요 (다네)
분명 나중에 분할 거야 (그렇지)

だから無茶だってやってみたいよその先は
다카라 무챠닷테 얏테 미타이요 소노 사키와
그러니까 당치 않더라도 해 보고 싶어 그 앞은

わからない、わからない
와카라나이, 와카라나이
모르겠어, 모르겠어

でもねおもしろそう
데모네 오모시로소오
하지만 재밌을 것 같아

(なんとかなるかも)
(난토카 나루카모)
(어떻게든 될지 몰라)

{{{#FFB7C5 さあ、おいで！
사아,}}} {{{#FFB400 오이데!
자, 이리 와!}}}


君は何度も立ち上がれるかい？
키미와 난도모 타치아가레루카이?
너는 몇 번이고 일어설 수 있니?

胸に手を当て、Yes!!と笑うんだよ
무네니 테오 아테, Yes!!토 와라운다요
가슴에 손을 얹고, Yes!!라며 웃는 거야

まだ出会いにどんな意味があるか知らないけれど
마다 데아이니 돈나 이미가 아루카 시라나이케레도
아직 만남에 어떤 의미가 있는지 알 수 없지만

まぶしいね、僕らの夢
마부시이네, 보쿠라노 유메
눈부셔라, 우리의 꿈

目覚めたんだよ
메자메탄다요
눈을 뜬 거야


(Oh yes, Doki-Doki Sunshine 
Oh yes, Doki-Doki Sunshine)


{{{#FFB400 君のこころ、輝いてるかい？
키미노 코코로,}}} {{{#FFB7C5 카가야이테루카이?
너의 마음, 빛나고 있니?}}}

{{{#FFB400 胸に聞いたら、Yes!!と答えるさ
무네니 키이타라}}} {{{#FFB7C5 Yes!!토 코타에루사
가슴에 물으면, Yes!!라 대답할 거야}}}

この出会いがみんなを変える
코노 데아이가 민나오 카에루
이 만남이 모두를 바꿀 거야

今日も太陽に照らされてるよ！
쿄오모 타이요오니 테라사레테루요!
오늘도 태양에 비추어지고 있어!

何度も何度も立ち上がれるかい？
난도모 난도모 타치아가레루카이?
몇 번이고 몇 번이고 일어설 수 있니?

胸に手を当て、Yes!!と笑うんだよ
무네니 테오 아테, Yes!!토 와라운다요
가슴에 손을 얹고, Yes!!라며 웃는 거야

まだ出会いにどんな意味があるか知らないけれど
마다 데아이니 돈나 이미가 아루카 시라나이케레도
아직 만남에 어떤 의미가 있는지 알 수 없지만

まぶしいね、僕らの夢
마부시이네, 보쿠라노 유메
눈부셔라, 우리의 꿈

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

目覚めたんだよ
메자메탄다요
눈을 뜬 거야

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

今、未来、変わり始めたかも
이마, 미라이, 카와리하지메타카모
지금, 미래가, 변하기 시작했을지 몰라

そうだ僕たちはまだ夢に、気づいたばかり・・・
소오다 보쿠타치와 마다 유메니, 키즈이타바카리...
그래 우리는 아직 꿈을, 막 깨달은 참인걸...||
[[분류:러브 라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:2015년 노래]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:제목이 일본어인 문서]]