[include(틀:初恋の物語)] [목차] == [[아이돌 마스터]]의 곡 == [[生っすかSPECIAL]] 03 앨범에 수록된, 첫사랑 시리즈의 세번째 곡. 계절적으로는 [[가을]], 이야기 구성에서는 절정부에 해당한다. yura 작사, 타카다 류이치 작곡. [[아키즈키 리츠코]]와 [[타카츠키 야요이]]의 듀엣곡이다. [[初恋 ～二章 告白の花火～|2장]]에서 이어지는 내용으로, 사귀게 된 소년과 소녀가 데이트하는 내용이다. 단순한 [[머니코드]]지만 곡 자체는 발랄하고 좋다. 근데 문제는 잔잔한 곡이 주가 되는 첫사랑 시리즈의 일부로는 안 어울린다는 것. 다섯 곡 중에서 독보적으로 너무 발랄해서(...) 1장으로 첫사랑 시리즈를 처음 접한 사람들에게는 별로 좋은 취급은 안 받고 있다. 그렇다고 데이트하는 내용인데 곡도 단조로 설정하고 잔잔하게 해 버렸다면 그건 또 문제였을 듯. === 가사 === ||私恋してる 와타시 코이시테루 사랑하고 있어 君と手繋ぎながら 키미토 테오 츠나기나가라 너와 손을 잡고서 歩いてゆく今日を 아루이테 유쿠 쿄-오 오늘을 걸어가 간주 夏休み終わる頃約束した 나츠야스미 오와루고로 야쿠소쿠시타 여름방학이 끝날즘에 약속했던 君と初めてのゆびきり 키미토 하지메테노 유비키리 너와의 첫 약속 「カレンダーの日付が赤い日には 「카렌다-노 히즈케가 아카이 히니와 「 달력의 붉은 날에는 ふたりでどこかへ出かけよう」って 후타리데 도코카에 데카케요 」 -테 둘이서 어딘가로 놀러가자」라고 学校で会えても 각코데 아에테모 학교에서 만나도 授業だけじゃつまらない 쥬교- 다케쟈 츠마라나이 수업만 하면 시시해 特別な私を 토쿠베츠나 와타시오 특별한 나를 もっと教えたい 못토 오시에타이 좀더 알려주고 싶어 今日は日曜 쿄-와 니치요 오늘은 일요일 舞ってゆく紅葉 맛테 유쿠 코-요- 흩날리는 단풍 毎日君に会える 마이니치 키미니 아에루 매일 너를 만나고 頬が赤く染まる 호-가 아카쿠 소마루 뺨이 붉게 물들어 待ち合わせ場所 마치아와세 바쇼- 만나기로한 장소 想い出の分かれ道 오모이데노 와카레 미치 추억의 귀갓길 今私は幸せ 이마 와타시와 시아와세 지금 나는 행복해 간주 新しい服着て 아타라시 후쿠 킷테 새 옷을 입고 向かう私 무카우 와타시 만나러가는 나 何だって初めは 난닷테 하지메와 무엇이든 처음은 君に見せたい 키미니 미세타이 너에게 보여주고 싶어 「似合うよ」と言われて 「 니아우요 」토 이와레테 「 잘 어울려! 」라고 말해줘서 ちょっと恥ずかしくなって 춋토 하즈카시쿠낫테 조금 부끄럽지만 手を差し出さした君 테오 사시다사시타 키미 손을 내밀어준 너 ギュッと握った 귯토 니깃타 꼬옥 잡았어 急に吹く冷たい木枯らし 큐-니 후쿠 츠메타이 코가라시 갑자기 부는 차가운 바람 私の体を震わせた時 와타시노 카라다오 후루와세타 토키 내 몸을 떨게할때 君は私を抱きしめてくれた 키미와 와타시오 다키시메테쿠레타 너는 나를 안아 주었어 いきなりだったけど 이키나리 닷타케도 갑작스러웠지만 優しくて暖かくて 야사시쿠테 앗타카쿠테 따스하고 포근해서 好きとゆう想い 스키토 유우 오모이 좋아한다는 마음이 体中に響いてく 카라다 츄-니 히비이테쿠 온 몸에 퍼져가 離さないで 하나사 나이데 놓지 말아줘 今私君と幸せ 이마 와타시 키미토 시아와세 지금 난 너와 행복해|| 가사출처 : [[ http://blog.naver.com/1223san/220646201039 ]] [[분류:아이돌 마스터/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]