[include(틀:Poppin'Party의 음악 일람)] '''8월의 if''' [목차] == 개요 == [[BanG Dream!]]의 [[Poppin'Party]]의 곡. 7th Single [[Time Lapse]]의 두 번째 트랙으로 수록되어 있다. 2017년 9월 20일 발매. TVA 1기 이후에 제작된 OVA(TVA 1기 14화)의 삽입곡으로도 사용되었다. 작중에서는 연주 장소에 드럼이 없었기 때문에 드럼은 이미 녹음된 것을 사용하고 [[야마부키 사아야(BanG Dream!)|사아야]]는 [[토야마 카스미|카스미]]와 함께 노래를 불렀다. [[BanG Dream!/라이브|성우 라이브]]에서도 [[오오하시 아야카]]는 노래만 부르고 드럼은 녹음된 걸 사용했다. == [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] == ##작성자 코멘트: 모바일 가독성을 위해 테이블 가로폭을 350px으로 고정하였습니다. ||<-5><tablealign=right><tablewidth=350px><bgcolor=white,#191919> [[파일:garupa_augustif.png|width=100%]] || ||<|2><rowbgcolor=#fafafa,#191919> 기본[br]정보 || BPM || 시간 ||<-2> 타입 || || 120 || 1:55 ||<-2><bgcolor=#1af> 오리지널 || ||<|2><width=20%><colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 ||<bgcolor=blue><width=20%> {{{#f5f5f5 Easy}}} ||<bgcolor=green><width=20%> {{{#f5f5f5 Normal}}} ||<bgcolor=orange><width=20%> Hard ||<bgcolor=red><width=20%> {{{#f5f5f5 Expert}}} || ||<bgcolor=#e2f1ff,#001a33> 7[br](142) ||<bgcolor=#f0fff0,#003300> 13[br](268) ||<bgcolor=#ffffed,#323300> 17[br](444) ||<bgcolor=#ffe4e1,#330500> 24[br](609) || || 수록 ||<-4> 2017년 8월 19일 || || 해금[br]방법 ||<-4> TVA 1기 14화 방영 기념 선물 || || 밴드 ||<-4> [[Poppin'Party|[[파일:Poppin_party_logo.png|width=50%]]]] || || 노래 ||<-4> [[토야마 카스미]](CV: [[아이미(성우)|아이미]])[br][[야마부키 사아야(BanG Dream!)|야마부키 사아야]](CV: [[오오하시 아야카]]) || ||[youtube(mYDn_n0cAC0)]|| EXPERT Full Combo 영상 OVA(TVA 1기 14화) 발매 기념으로 2017년 8월 19일에 추가된 곡이다. 곡도 느리고 적당한 난이도를 가진다. == 가사 == ||<tablebordercolor=#ff3b72><tablebgcolor=#ffffff,#191919>{{{#ff0000,#ff0000 카스미}}}・{{{#ffff00,#feff00 사아야}}} ----- {{{#ff0000,#ff0000 陽炎がゆらゆら揺れてる}}} 카게로우가 유라유라 유레테루 아지랑이가 하늘하늘 흔들리고 있어 {{{#ff0000,#ff0000 沈む太陽を見つめながら 考えてた}}} 시즈무 타이요우오 미츠메나가라 캉가에테타 지고 있는 태양을 바라보면서 생각했어 {{{#ffff00,#feff00 わたしたち もしも出会えてなかったなら}}} 와타시타치 모시모 데아에테나카앗타나라 우리들 만일 만나지 못했다면 {{{#ffff00,#feff00 どんな夏が待っていたんだろう?}}} 도은나 나츠가 마앗테이타은다로 어떤 여름이 기다리고 있었을까 {{{#ff0000,#ff0000 「違う夏、}}}{{{#ffff00,#feff00 さがしてた?」}}} 치가우 나츠 사가시테타 "다른 여름을 찾고 있었어?" {{{#ff0000,#ff0000 「それぞれ}}}夢、追いかけた?」 소레조레 유메 오이카케타 "각각의 꿈을 쫓아갔을까?" {{{#ff0000,#ff0000 「でもホントに}}}{{{#ffff00,#feff00 そうなのかな?」}}} 데모 호은토니 소우나노카나 "그래도 정말로 그랬을까?" {{{#ff0000,#ff0000 「やっぱりね、}}}{{{#ffff00,#feff00 いつかは……」}}} 야앗파리네 이츠카와 "역시 말이지, 언젠가는……" 「……出会ってたのかな?」 데아앗테타노카나 "……만났지 않았을까?" 煌めいた八月の"if" 키라메이타 하치가츠노 if 반짝이는 8월의 "if" {{{#ff0000,#ff0000 短い夏の}}}{{{#ffff00,#feff00 ひみつ 探し}}}にいこうよ 미치카이 나츠노 히미츠 사가시 니유코우요 짧은 여름의 비밀을 찾으러 가자 息をとめてそのままでいて 이키오토메테 소노마마데이테 숨을 멈추고 그대로 있어줘 {{{#ff0000,#ff0000 "もしも"じゃない}}}{{{#ffff00,#feff00 "今"を}}}抱きしめている 모시모쟈나이 이마오 다키시메테이루 "만일"이 아닌 "지금"을 꼭 안고 있어 {{{#ffff00,#feff00 ひぐらしがかなかな鳴いてる}}} 히구라시가 카나카나 나이테루 저녁매미가 맴맴거리며 울고 있어 {{{#ffff00,#feff00 夏のため息を かき消す波の音みたい}}} 나츠노 타메이키오 카키케스 나미노오토 미타이 여름의 한숨을 싹 지우는 파도 소리 같아 {{{#ff0000,#ff0000 わたしたち 今はこうして出会ってるのだから}}} 와타시타치 이마와 코우시테 데아앗테루노 다카라 우리들 지금 이렇게 만나고 있으니까 {{{#ff0000,#ff0000 過去のすべて ありがとう}}} 카코노 스베테 아리가토오 과거의 모든 것이 고마워 {{{#ffff00,#feff00 笑った日を}}} {{{#ff0000,#ff0000 泣いた日を}}} 와라앗타 히오 나이타 히오 웃었던 날을 울었던 날을 {{{#ffff00,#feff00 泣き笑いしてた日を}}} 나키 와라이시테타 히오 울고 웃던 날을 {{{#ff0000,#ff0000 全部 歌にしようね}}} 제은부 우타니 시요오네 전부 노래로 만들자 {{{#ffff00,#feff00 どうか}}} {{{#ff0000,#ff0000 明日に}}} 届きますように── 도우카 아스니 토도키마스요우니-- 부디 내일에 닿을 수 있기를-- {{{#ff0000,#ff0000 夢をみて}}} {{{#ffff00,#feff00 まだ醒めないの}}} 유메오 미테 마다 사메나이노 꿈을 꾸고 아직 깨지 않아 {{{#ff0000,#ff0000 夏の終わりの}}}{{{#ffff00,#feff00 忘れ物を}}}取りにきて 나츠노 오와리노 와스레모노오 토리니 키테 여름의 끝의 잃어버린 것을 가지러 와줘 何も言わず このままでいて 나니모 이와즈 코노마마데이테 아무 말도 하지 않고 지금 이대로 있어줘 {{{#ff0000,#ff0000 ただひとつの}}}{{{#ffff00,#feff00 "今"を}}}抱きしめている 타다 히토츠노 이마오 다키시메테이루 단 하나의 "지금"을 꼭 안고 있어 立ち止まった八月の"if" 타치도마앗타 하치가츠노 if 멈춰 서 버린 8월의 if {{{#ff0000,#ff0000 旅を終えたら}}} {{{#ffff00,#feff00 きっと声を}}}あわせてね 타비오 오에타라 키잇토 코에오 아와세테네 여행이 끝난다면 꼭 목소리를 맞춰 보자 心開き 手と手繋いで 코코로히라키 테토테 츠나이데 마음을 열고 손과 손을 잡고 {{{#ff0000,#ff0000 ただひとつの}}}{{{#ffff00,#feff00 "今"を}}}歌いつづける 타다 히토츠노 이마오 우타이 츠즈케루 단 하나의 "지금"을 계속 노래해 {{{#ff0000,#ff0000 ただひとつの}}}{{{#ffff00,#feff00 "今"を}}}歌いつづける 타다 히토츠노 이마오 우타이 츠즈케루 단 하나의 "지금"을 계속 노래해|| [[분류:BanG Dream!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]] [[분류:나무위키 뱅드림 프로젝트]]