[include(틀:Poppin'Party의 음악 일람)] '''인연의 뮤직♪[* [[애니플러스]] 공식 번역. 다만 애니의 번역 스타일이 [[카카오게임즈]]에서 서비스 중인 [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!|게임]]의 번역 스타일과 약간의 차이가 있다.]/인연 뮤직♪[* 이쪽은 [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!|게임]] 및 공식 음원 제목.]''' (キズナミュージック♪)[* 가나로 "인연" 이라는 뜻을 지녔다. 직역하면 인연의 음악.] [youtube(vk3GNxK8g5M)] [목차] == 개요 == [[BanG Dream!/애니메이션|BanG Dream! 2nd Season]]의 더블 오프닝 곡이자 2018년 12월 12일에 발매된 [[Poppin'Party]]의 12th Single의 타이틀 곡. BD 포함판에는 이 노래의 MV가 들어있다. 애니 2기에서도 이 MV를 그대로 사용하였는데, 3화부터는 다른 캐릭터도 등장하게 수정하여 좀 더 애니 오프닝다운 영상을 사용했다. [[하나조노 타에]]의 담당 성우 [[오오츠카 사에]]가 말하길, 타에 파트의 가사인 "[[Returns|약속의 노래(約束の歌)]]"가 의미하는 것이 무엇인지 애니메이션 2기 본편에서 나온다고 한다. BanG Dream! 2nd Season 작중에서는 Poppin'Party의 주최라이브의 [[앙코르|앙코르 곡]]으로 등장했다. [[키즈나 아이]]가 [[https://youtu.be/bT5tLvs8MQk|커버하기도 했다.]] [[애니플러스 캐릭터 토너먼트/2019년/주제가 투표|애니플러스 캐릭터 토너먼트 2019년 주제가 투표 부문]]에서 1위를 했다. == [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] == ##작성자 코멘트: 모바일 가독성을 위해 테이블 가로폭을 350px으로 고정하였습니다. ||<-5><tablealign=right><tablewidth=350px><bgcolor=white,#191919> [[파일:musicjacket160-158_kizuna_music-jacket.png|width=100%]] || ||<|2><color=#000000,#e5e5e5><rowbgcolor=#fafafa,#191919> 기본[br]정보 ||<color=#000000,#e5e5e5> BPM ||<color=#000000,#e5e5e5> 시간 ||<-2><color=#000000,#e5e5e5> 타입 || || 189 || 1:32[br]'''5:15''' ||<-2><bgcolor=#1af> 오리지널 || ||<|5><width=20%><color=#000000,#e5e5e5><colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 ||<bgcolor=blue><width=20%> {{{#f5f5f5 Easy}}} ||<bgcolor=green><width=20%> {{{#f5f5f5 Normal}}} ||<bgcolor=orange><width=20%> Hard ||<bgcolor=red><width=20%> {{{#f5f5f5 Expert}}} || ||<-4><bgcolor=#fafafa,#191919> {{{#000,#e5e5e5 일반}}} || ||<bgcolor=#e2f1ff,#001a33><color=#000000,#e5e5e5> 9[br](156) ||<color=#000000,#e5e5e5><colbgcolor=#f0fff0,#003300> 14[br](254) ||<color=#000000,#e5e5e5><colbgcolor=#ffffed,#323300> 18[br](413) ||<color=#000000,#e5e5e5><colbgcolor=#ffe4e1,#330500> 24[br](529) || ||<-4><bgcolor=#fafafa,#191919> {{{#000,#e5e5e5 FULL}}} || ||<bgcolor=#e2f1ff,#001a33><color=#000000,#e5e5e5> 10[br](511) ||<color=#000000,#e5e5e5> 15[br](875) ||<color=#000000,#e5e5e5> 19[br](1423) ||<color=#000000,#e5e5e5> 26[br](1821) || ||<color=#000000,#e5e5e5> MV ||<-4> 있음 || ||<color=#000000,#e5e5e5> 수록 ||<-4> 2018년 12월 12일[br]2020년 2월 23일(FULL ver.) || ||<color=#000000,#e5e5e5> 해금[br]방법 ||<-4> [[BanG Dream!/애니메이션|BanG Dream! 2nd Season]] 더블 OP 테마 악곡 선물 || ||<color=#000000,#e5e5e5> 밴드 ||<-4> [[Poppin'Party|[[파일:Poppin_party_logo.png|width=50%]]]] || ||<color=#000000,#e5e5e5> 노래 ||<-4> [[토야마 카스미]](CV: [[아이미(성우)|아이미]])[br][[하나조노 타에]](CV: [[오오츠카 사에]])[br][[우시고메 리미]](CV: [[니시모토 리미]])[br][[야마부키 사아야(BanG Dream!)|야마부키 사아야]](CV: [[오오하시 아야카]])[br][[이치가야 아리사]](CV: [[이토 아야사]]) || ||[youtube(TKCsV2Wn7wQ)]|| EXPERT ALL PERFECT 영상 [[BanG Dream!/애니메이션|BanG Dream! 2nd Season]] 더블 오프닝 수록 기념으로 추가된 곡이다. 참고로, 걸파 국내판에선 재킷 영어 명칭을 ~~깨알같이~~''' INYEON MUSIC♪'''(...)으로 바꿔놓았다. --이년뮤직-- ||[youtube(vvtsRnbF6U0)]|| FULL 버전 EXPERT Full Combo 영상 최초로 컷 버전에서 풀버전으로 넘어갈 때 EXPERT 난이도가 1이 아닌 2씩 올라간 사례이다. 중후반부의 아리사의 키보드 동타를 난사하는 패턴을 주의할 것. == 가사 == ||<tablebgcolor=#ff0000>{{{#ffffff 카스미}}}||<bgcolor=#0000ff>{{{#ffffff 타에}}}||<bgcolor=#ffc0cb,#3f000a>{{{#000000,#e5e5e5 리미}}}||<bgcolor=#ffff00>{{{#000000 사아야}}}||<bgcolor=#800080>{{{#ffffff 아리사}}}|| ||<tablebordercolor=#ff3b72><bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff 1절}}} || ||<bgcolor=#ff86a8>{{{#ff0000,#ff0000 教室の窓の外　はしゃぐ声}}} 쿄-시츠노 마도노 소토 하샤구 코에 교실 창문 밖에서 떠드는 소리 {{{#ff0000,#ff0000 木漏れ日は　キラキラ降り注いで}}} 코모레비와 키라키라 후리소소이데 나뭇잎 사이로 햇빛이 반짝반짝 내리쬐고 {{{#ff0000,#ff0000 毎日が特別だった場所に}}} 마이니치가 토쿠베츠닷타 바쇼니 매일이 특별했던 장소에 {{{#ff0000,#ff0000 みんな　また集まってた}}} 민나 마타 아츠맛테타 모두 다시 모였어 {{{#ff0000,#ff0000 わたしたちが　つながってる意味}}} 와타시타치가 츠나갓테루 이미 우리들이 이어져 온 의미 {{{#ff0000,#ff0000 たぶん…偶然じゃない}}} 타분… 구-젠쟈 나이 아마… 우연이 아니야 {{{#ff0000,#ff0000 だって音を合わせたら―}}} 닷테 오토오 아와세타라― 왜냐하면 소리를 맞춰보면― キズナミュージック♪ 키즈나 뮤-짓쿠♪ 인연의 뮤직♪ ただひたむきに　追いかけていた 타다 히타무키니 오이카케테이타 단지 닥치는 대로 뒤쫓고 있었던 胸の奥の思い　{{{#ff0000,#ff0000 気づいたら}}} 무네노 오쿠노 오모이 키즈이타라 가슴 깊숙한 곳의 마음을 깨달으면 (みんなで){{{#ff0000,#ff0000 地図を広げて}}} (민나데) 치즈오 히로게테 (모두) 지도를 펼쳐서 {{{#ff0000,#ff0000 キボウの道を　ジグザグ進もう！}}} 키보-노 미치오 지구자구 스스모-! 희망의 길을 지그재그로 나아가자! キズナミュージック♪ 키즈나 뮤-짓쿠♪ 인연의 뮤직♪ {{{#ffc0cb 大好きな歌}}}　{{{#0000ff,#0000ff 約束の歌}}} 다이스키나 우타 야쿠소쿠노 우타 정말 좋아하는 노래 약속의 노래 {{{#800080,#ff7ffe 永遠の歌}}}　{{{#ffff00,#feff00 届けよう！}}} 에이엔노 우타 토도케요-! 영원의 노래, 전하자! {{{#ff0000,#ff0000 わたしたちいつだって}}}　精一杯！ Forever for dreaming! 와타시타치 이츠닷테 세-잇파이! Forever for dreaming! 우리 언제까지나 힘껏! Forever for dreaming! {{{#ff0000,#ff0000 夢の向こうへ―}}} 유메노 무코-에― 꿈의 저편에―|| ||<bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff 2절}}} || ||<bgcolor=#ff86a8>{{{#ff0000,#ff0000 出会ったときのこと　覚えている？}}} 데앗타 토키노 코토 오보에테이루? 처음 만났을 때를 기억하고 있어? {{{#ff0000,#ff0000 あふれだす思い　響きあう夢}}} 아후레다스 오모이 히비키아우 유메 넘쳐 흐르는 생각 울려 퍼지는 꿈 {{{#ff0000,#ff0000 気づいたら　傷ついて傷つけて}}} 키즈이타라 키즈츠이테 키즈츠케테 깨닫고 보니 상처 입고 상처 입히며 {{{#ff0000,#ff0000 絆　また深まってた}}} 키즈나 마타 후카맛테타 인연은 다시 깊어져 있었어 {{{#ff0000,#ff0000 五人だけが　知っていることたぶん}}} 고닌다케가 싯테이루 코토 타분 다섯 명만이 알고 있는 일이야 분명 {{{#ff0000,#ff0000 …すぐ思いだす}}} …스구 오모이다스 …금방 생각나 버려 {{{#ff0000,#ff0000 歌が教えてくれるよ}}} 우타가 오시에테쿠레루요 노래가 가르쳐 주니까 キズナミュージック♪ 키즈나 뮤-짓쿠♪ 인연의 뮤직♪ あの橋渡り　あの丘を越え 아노 하시와타리 아노 오카오 코에 저 다리 건너 저 언덕을 넘어 その壁を越えたら　{{{#ff0000,#ff0000 キミがいた}}} 소노 카베오 코에타라 키미가 이타 그 벽을 넘었더니 네가 있었어 (会えたね){{{#ff0000,#ff0000 標識のない}}} (아에타네) 효-시키노 나이 (만났네) 표지가 없는 {{{#ff0000,#ff0000 迷いの道も　キミとなら行ける}}} 마요이노 미치모 키미토나라 유케루 헤맬 것 같은 길이더라도 너와 함께라면 갈 수 있어 キズナミュージック♪ 키즈나 뮤-짓쿠♪ 인연의 뮤직♪ {{{#ffc0cb 大切な歌}}}　{{{#0000ff,#0000ff 青春の歌}}} 타이세츠나 우타 세이슌노 우타 소중한 노래 청춘의 노래 {{{#800080,#ff7ffe 始まりの歌}}}　{{{#ffff00,#feff00 奏でよう！}}} 하지마리노 우타 카나데요-! 시작의 노래, 연주하자! {{{#ff0000,#ff0000 何度でもいつまでも}}}　精一杯！ Forever for dreaming! 난도데모 이츠마데모 세-잇파이! Forever for dreaming! 몇 번이고 언제까지나 힘껏! Forever for dreaming! {{{#ff0000,#ff0000 歌を信じる―}}} 우타오 신지루― 노래를 믿어―|| ||<bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff (간주)}}} || ||<bgcolor=#ff86a8>{{{#ff0000,#ff0000 いつか}}}　{{{#ffff00,#feff00 思い出に変わったとき}}} 이츠카 오모이데니 카왓타 토키 언젠가 추억으로 변했을 때 {{{#ffc0cb この歌を聴いたなら}}} 코노 우타오 키이타나라 이 노래를 들으면 {{{#ffc0cb どんな}}}{{{#800080,#ff7ffe ことを感じるかな？}}} 돈나 코토오 칸지루카나? 어떤 것을 느끼려나? {{{#800080,#ff7ffe 愛しくて　優しく}}}{{{#0000ff,#0000ff 嬉しくて　切なかった}}} 이토시쿠테 야사시쿠 우레시쿠테 세츠나캇타 사랑스럽고 아름답고 기쁘고 애달팠던 {{{#0000ff,#0000ff 思いすべて}}}　抱きしめ― 오모이 스베테 다키시메― 마음 모두 껴안아― {{{#ff0000,#ff0000 キズナミュージック♪}}} 키즈나 뮤-짓쿠♪ 인연의 뮤직♪ {{{#ff0000,#ff0000 心震えて　勇気あふれて　涙がでちゃいそう}}} 코코로 후루에테 유-키 아후레테 나미다가 데챠이 소- 마음이 흔들리고 용기가 넘쳐서 눈물이 날 것만 같아 {{{#ff0000,#ff0000 歌おうよ}}} 우타오-요 노래하자 (みんなで){{{#ff0000,#ff0000 声高らかに}}} (민나데) 코에 타카라카니 (모두) 소리 높여서 {{{#ff0000,#ff0000 明日の歌を　未来への歌を！}}} 아시타노 우타오 미라이에노 우타오! 내일의 노래를 미래로의 노래를! {{{#ff0000,#ff0000 そんな…}}}　ミュージック♪ 손나… 뮤-짓쿠♪ 그런… 뮤직♪ 大好きな歌　約束の歌 다이스키나 우타 야쿠소쿠노 우타 정말 좋아하는 노래 약속의 노래 永遠の歌 届けよう！ 에이엔노 우타 토도케요-! 영원의 노래, 전하자! わたしたちいつだって　精一杯！ Forever for dreaming! 와타시타치 이츠닷테 세-잇파이! Forever for dreaming! 우리 언제까지나 힘껏! Forever for dreaming! {{{#ff0000,#ff0000 キミと}}}一緒だよ Forever for dreaming! 키미토 잇쇼다요 Forever for dreaming! 너와 함께야 Forever for dreaming! {{{#ff0000,#ff0000 キミを信じる―}}} 키미오 신지루― 너를 믿을게―|| [[분류:BanG Dream!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:나무위키 뱅드림 프로젝트]]